所属合集
注釋
成旬：一作“經旬”，即連續下雨十來天。
“做春”句：是說當初還不如不要做春。
賞析
“年年纔到花時候，風雨成旬”，作者本來要寫這年尋花被誤，可是一開始用的是一個含量更大的句子，這樣子不僅能罩得住全篇，而且使題旨得到更廣泛的擴充。“不肯開晴”語意和“風雨成旬”略同。不過這不是多餘的重複，因爲如果只是“風雨成旬”，那麼那些癡情的惜花者也許會想：總該有一刻的天晴吧，只要乘這個機會看上一眼春花，也就不枉度此春！看那“誤卻尋花陌上人”的人或者就是這麼想的。不然他明知“風雨成旬”，爲什麼還要尋花陌上呢？而正是因爲有了“不肯開晴”，“誤卻”二字才更見份量。
但是，詞篇也不是順着一個方向發展下去的。過片的“今朝報道天晴也”就忽如絕路逢生，然而緊接着又一個轉折：“花已成塵”！上片說“誤卻”，總還是誤了當日仍有下一日的希望。而此時一個“塵”字已經把花事說到了頭，因此對尋花人來說，剩下的便只有懊喪與絕望。“寄語花神，何似當初莫做春”是作者的怨懟語，也是癡想。這種癡，正說明了他的情深；而這種至情寄託着作者對社會人生的感喟，詞中埋怨花開不得其時，也蘊含了作者生不逢時，懷才不遇的感慨。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 成旬：滿十天。旬，十天。
繙譯
年年都是剛剛到花開的時節，就遭遇風雨持續了十天。縂是不肯放晴，耽誤了在小路上尋花的人。今天早晨傳來消息說天晴了，而花卻已經變成了塵土。寄語花神，爲什麽不像儅初就不做春天呢。
賞析
這首詞先寫年年到花開時就遭遇風雨，使得賞花之人受影響，躰現出一種失落之情。後寫終於等到天晴，可花卻已化爲塵土，更是令人惋惜和無奈，最後對花神發出埋怨之語。全詞語言質樸自然，生動地表達了麪對花開花落的複襍情感，既有對春天風雨的抱怨，又有對美好消逝的遺憾。