採桑子 · 金風玉露初涼夜

宋 · 晏幾道

金風玉露初涼夜，秋草窗前。淺醉閒眠。一枕江風夢不圓。
長情短恨難憑寄，枉費紅箋。試拂麼弦。卻恐琴心可暗傳。

名句

• 金風玉露初涼夜，秋草窗前。
• 長情短恨難憑寄，枉費紅箋。

賞析

這是一首描寫愛戀思念之情的詞。上片寫思念的情狀。開頭兩句是說，在這個金風玉露天氣初涼的夜晚，只能獨自一人站在窗前遙望天邊那一鉤新月，當此牛郎織女相逢之夕，自己卻無緣與意中人相會。接下來，自己只好“淺醉閒眠”——這四個字寫得很有情趣，醉不要太深，眠須得心情閒適。但這不過是一種故作輕鬆以自我解嘲的表現而已，其實，單相思的滋味並不好受。閒眠之際，希望能在夢中遇到意中人，但事與願違，“一枕江風夢不圓”，江風吹來，涼意驟深，睡不穩，夢亦難成。下片寫如何表達自己的心意。先是想到寫信，緊跟着又否定了，因爲“長情短恨難憑寄，枉費紅箋”。接着又“試拂麼弦”，撥動琴絃彈奏一曲，也想效仿司馬相如之挑動卓文君，可是自己的意中人並不在近前，這琴心能不能暗中傳送呢？看來，如何向對方表述心意，亦非易事。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金風玉露： 金風 ：秋風，古代以陰陽五行解釋季節，秋爲金。 玉露 ：晶瑩如玉的露珠。常用來形容秋天的美好景象。
• 麼弦 ： 麼（yāo）弦：琵琶等彈撥樂器上的細弦，這裏泛指琴絃。

翻譯

秋風颯颯，白露晶瑩的初秋夜晚，透着絲絲涼意。窗前秋草叢生。我帶着淺淺的醉意閒適入眠，枕旁江風不斷，夢境卻總是難以圓滿。 對他的深情和無法相聚的遺憾難以託付傳遞，即便寫滿了精美的紅箋也是枉然。試着輕輕撥弄琴絃，卻又害怕彈奏出的琴音會暗中傳達出內心的情意。

賞析

這首詞描繪出一位獨居女子的相思情愫。上闋通過「金風玉露」「秋草窗前」營造出清冷的氛圍，「淺醉閒眠」「夢不圓」 生動地展現出女子難以入眠、如夢也無法心安的狀態，側面烘托出其內心的惆悵和寂寥。下闋圍繞情感傳遞展開，「長情短恨難憑寄」直接抒發女子對相思之情無從傳達的苦悶，「枉費紅箋」 將不能傾訴思念的無奈表現得淋漓盡致。最後「試拂麼弦」「恐琴心暗傳」，以細膩的心理和動作描寫，將女子矛盾又害羞的心態刻畫入微 ，把心中那份隱祕又熾熱的情感展現得恰到好處，整體具有很強的藝術感染力，體現了晏幾道詞擅長抒情的獨特風格 。