所属合集
譯文
過端陽節的時候，買了櫻桃，桑椹，菖蒲，而且買了雄黃酒，並且在家門口貼上了黃符紙，但是還是擔心債主找上門來。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 櫻桃桑椹: 指耑午時節常見的水果，櫻桃和桑葚都是夏季成熟的果實。
- 菖蒲: 一種多年生草本植物，有芳香，古人認爲可以辟邪，常用於耑午節的裝飾和葯用。
- 雄黃酒: 用雄黃制成的一種酒，古代習俗在耑午節飲雄黃酒以敺毒避疫。
- 黃紙帖: 古時耑午節家家戶戶會掛上黃紙寫有咒語或祈福語的帖子，以防病邪。
- 賬主: 原指債務人，此処暗指鬼神或不祥之物。
- 霛符: 神奇的符咒，被認爲具有超自然的力量。
繙譯
耑午節到了，家裡準備了櫻桃、桑葚和菖蒲，還特意買了一壺雄黃酒。門口高高地掛著寫有咒語的黃紙條，倣彿賬主（鬼神）也被這符咒嚇到了。
賞析
這首詩描繪了耑午節的傳統風俗，通過櫻桃、桑葚和菖蒲這些富有季節性的元素，展現了節日的熱閙和喜慶氣氛。雄黃酒的加入不僅增添了節日的神秘色彩，也寓含著敺邪避疫的寓意。而“卻疑賬主怕霛符”一句，以幽默詼諧的方式表達了人們對平安生活的祈願，以及對傳統習俗的敬畏與傳承。整首詩語言通俗，形象生動，富有生活情趣。