寄題分宜李克明上舍高居二詠不礙雲山樓

宋 · 楊萬里

想見謫仙裔，捲簾雙眼寒。
雲山千疊碧，飛舞入欄干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫仙裔：「謫仙」指李白，被賀知章稱爲「謫仙人」 。裔（yì）：後代。這裏說主人是像李白那樣有非凡氣質之人的後裔。
• 雙眼寒：形容看到清幽高遠的景色，雙眼有清冷的感覺。
• 千疊碧：重重疊疊的青山呈現出碧綠的顏色。
• 欄干：即欄杆。

翻譯

可以想象，作爲像謫仙人李白後裔那樣的人物，輕輕捲起簾子，雙眼便爲那清幽景色所觸動。遠處層層疊疊的青山一片碧綠，那靈動的山景彷彿正在翩翩起舞，闖入這欄杆之內，進入主人的視野之中。

賞析

這首詩想象奇特，寥寥數語營造出高遠、空靈的意境。詩人由「寄題」展開想象，先點明樓主人具有如同謫仙后裔般的不凡氣質。接着用「雙眼寒」生動地傳達出高處景色帶給人的清冷、超凡脫俗之感。「雲山千疊碧」描繪雲山的壯美形態與色彩，畫面感強烈，展現出大自然的雄渾和生機勃勃。「飛舞入欄干」更是神來之筆，賦予雲山動態之美，彷彿這些自然美景是有生命的，主動闖入樓中，與在樓中觀賞景色的人相互呼應，不僅凸顯了「不礙雲山樓」景色入眼無阻的特點，也從側面烘托出樓的獨特和樓主人高雅的情趣，讓讀者深切感受到詩人對這處居所及其景色的讚美與嚮往之情 。