輞川集·文杏館

唐 · 王維

文杏裁爲樑，香茅結爲宇。
不知棟裏雲，去作人間雨。

序

這首五言禪詩的詩意很值得玩味。文杏、香茅均爲名貴珍稀之物，用作建築材料，自是一個超凡脫俗的理想境界，而“棟裏雲”化作“人間雨”，更是佛意的象徵。這“文香閣”就是“佛香閣”了。全詩的藝術構思都是象徵化的。詩中洋溢着釋情佛意，卻沒有一句釋言佛語，這是象徵的妙用。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輞川：地名，位於今陝西省藍田縣，是王維的居所。
• 文杏館：王維別墅中的一座建築，以文杏木爲主要建材。
• 文杏裁爲梁：指用文杏樹的木材製作房屋的橫樑。
• 香茅：一種有香氣的草，古人用來做屋頂或裝飾。
• 結爲宇：編織成屋頂結構。
• 棟裏雲：屋檐下的雲彩，比喻屋檐上的雨水。
• 人間雨：落在人間的雨水。

翻譯

用文雅的杏木做成了樑柱，用香茅編成了屋頂。不知道那些屋檐上的雲朵，什麼時候會化作人間的雨水落下。

賞析

這首詩描繪了文杏館的簡樸而詩意的生活場景。王維以自然之物——文杏和香茅，構建出房屋，寓意人與自然的和諧共生。通過「不知棟裏雲，去作人間雨」這一句，詩人巧妙地借用了雲雨的轉換，暗示時光流轉，生活的點滴都可能成爲滋養萬物的源泉。整首詩清新脫俗，充滿了禪意，展現出王維詩歌中常見的寧靜淡泊之美。