初夏日出且雨

宋 · 楊萬里

笑憶唐人句，無晴還有晴。
斜陽白鷗影，疏雨子規聲。
臺閣非吾事，溪山且此生。
詩成何用好，詩好卻難成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無晴還有晴：這裏指「東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴」的詩句。

翻譯

微笑着回憶起唐人的詩句，說是沒有晴天卻又有晴天。西斜的陽光照着白鷗的身影，稀疏的細雨傳來子規的叫聲。在朝廷的臺閣爲官不是我的事，在這溪邊山間姑且度過此生。詩作寫成了又有什麼用呢，詩歌好卻很難寫成。

賞析

這首詩語言質樸自然。首聯通過回憶唐人詩句，巧妙地引出隨後的夏日景象，增添了一份詩意的聯想。頷聯通過「斜陽」「白鷗影」「疏雨」「子規聲」等意象，生動地描繪了初夏的特有景緻，畫面感很強。頸聯表達了詩人對官場的淡泊和對自在山水間生活的嚮往。尾聯則體現出詩人對詩歌創作的思考，既有對詩歌價值的思考，又有對創作之難的感慨。全詩整體意境清新，表達了詩人的某種心境和人生態度。