題定山寺法遠上人壁

宋 · 賀鑄

支郎風味喜相親，乘興來尋雪後春。
夾徑竹陰疑礙馬，隔江山色似招人。
豈無暇日容高臥，如有閒田願卜鄰。
預約東城二三子，歲時相過莫辭頻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 支郎：原本指東晉高僧支道林，這裏借指法遠上人。
• 風味：風度、氣質。
• 疑礙馬：好像會阻礙馬匹通行。
• 招人：吸引着人。
• 高臥：安閒地躺着，比喻閒適的生活。
• 卜鄰：選擇鄰居，卜（bǔ） 。
• 東城二三子：指在東城的幾位朋友 。
• 歲時：每年一定的季節或時間。
• 相過：互相拜訪。

翻譯

我滿心歡喜能與法遠上人的高雅氣質親近，趁着興致在雪後來尋訪如同春天般的景緻。路邊成排竹林的陰影濃密，彷彿會阻礙馬兒前行；隔着江水的山色美好，好像在熱情地召喚着我。難道沒有閒暇時間能讓我在此安逸地休息？要是有閒置的田地，我真希望能在這裏擇鄰而居。我提前約好東城的幾位好友，希望每年在一定時節能頻繁地互相往來，不要嫌棄次數太多。

賞析

這首詩開篇寫出詩人對法遠上人的欣賞與親近之感，以「乘興」二字點出此次出行的心情愉悅。頷聯通過「夾徑竹陰」「隔江山色」的描寫，營造出清幽、秀麗的景色，「疑礙馬」「似招人」賦予自然景色以人的情感和姿態，生動有趣。頸聯則由景及人，流露出詩人對閒適生活的嚮往。尾聯詩人邀朋結伴，增添了溫馨、歡快的生活氣息 。整首詩情景交融，語言清新，既描繪出定山寺清幽美好的環境，又抒發了對高僧、友人的深厚情誼以及對悠然生活的憧憬。