河南府試十二月樂詞

唐 · 李賀

宮城團回凜嚴光，白天碎碎墮瓊芳。
撾鍾高飲千日酒，卻天凝寒作君壽。

注釋

卻天：一作戰卻。
泉合：一作冰合。
溫泉：一作溫湯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宮城：皇宮及其周圍的城牆。
• 團回：環繞、圍繞。
• 凜嚴光：寒冷而明亮的光線。
• 白天：白日，指明亮的日光。
• 碎碎：形容雪花紛紛揚揚的樣子。
• 墮瓊芳：落下如瓊玉般的花朵，這裏指雪花。
• 撾鍾：敲鐘。
• 高飲：痛飲。
• 千日酒：傳說中能醉千日的酒，極言其酒力之強。
• 卻天：拒絕天寒。
• 凝寒：嚴寒。
• 作君壽：爲君王祝壽。

翻譯

皇宮城牆周圍環繞着寒冷而明亮的光線，白日裏雪花紛紛揚揚如同瓊玉般的花朵墜落。敲響鐘聲，痛飲能醉千日的酒，拒絕嚴寒，以此爲君王祝壽。

賞析

這首詩描繪了冬日皇宮的景象，通過「宮城團回凜嚴光」和「白天碎碎墮瓊芳」的描寫，展現了皇宮在冬日裏的莊嚴與美麗。後兩句「撾鍾高飲千日酒，卻天凝寒作君壽」則表達了宮中爲君王祝壽的盛況，以及人們對抗嚴寒、慶祝君王壽辰的豪情。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了冬日的寒冷，又透露出宮廷的熱鬧與喜慶。