巖桂三首

宋 · 范成大

一株蕭索倚宣華，東苑香風屬內家。
丹碧屠蘇銀燭照，平生奇絕象山花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巖桂：指桂花。
• 蕭索：形容冷落、淒涼。
• 宣華：即宣華苑，五代十國時期蜀國的宮廷苑囿 。
• 東苑：泛指宮苑。
• 內家：指皇宮。
• 丹碧：紅色和青綠色。指色彩絢麗。
• 屠蘇：這裏指代宮殿房屋。
• 銀燭：白色的蠟燭。
• 象山花：可能是當地特有的一種美麗的花。

翻譯

有一株桂花孤獨冷落，斜靠在宣華苑旁，宮苑中飄蕩的陣陣香風啊，原是屬於皇宮裏的景緻。富麗堂皇的宮殿被銀燭照耀得明亮，這景象與平生所見極爲奇絕的象山花相比，也別有一番風味。

賞析

這首詩描寫巖桂，卻沒有過多地直接描繪桂花的形態、香氣，而是通過環境來襯托。開篇以「一株蕭索倚宣華」勾勒出巖桂的孤寂處境，宣華苑的衰敗襯托出巖桂無人問津的淒涼。「東苑香風屬內家」則通過香風關聯到宮廷，引發對宮廷奢華生活的聯想。「丹碧屠蘇銀燭照」描繪出宮殿的奢華絢爛，最後「平生奇絕象山花」將眼前景象與象山花作比，在這種對比中，拓寬了詩歌的意境，讓讀者感受到一種別樣的美，全詩委婉含蓄地表達出作者對宮廷繁華的感慨以及看到巖桂孤處時的淡淡憐惜 。