四時田園雜興六十首 · 其五 · 春日十二絶

宋 · 范成大

社下燒錢鼓似雷，日斜扶得醉翁回。
青枝滿地花狼藉，知是兒孫鬥草來。

名句

• 青枝滿地花狼藉，知是兒孫鬥草來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 社下：這裏指土地廟前。古代祭祀土地神的地方叫社。
• 燒錢：焚燒紙錢，這是祭祀等民俗活動中的一種行爲。
• 狼藉（jí）：亂七八糟的樣子，形容落花滿地的情景。

翻譯

土地廟前祭祀燒紙，擊鼓的聲音響如轟雷，傍晚太陽西斜，有人攙扶着喝得醉醺醺的老人回來。地上滿是青枝，落花一片雜亂，就知道是兒孫們玩鬥草遊戲歸來所留下的痕跡 。

賞析

這首詩描繪了一幅春日鄉村生活的生動畫面。前兩句寫社日祭祀的熱鬧場景，「社下燒錢鼓似雷」，將祭祀時燒紙錢、擊鼓吹樂的盛大場面展現得活靈活現，鼓聲如雷，讓人感受到鄉村節日時熱烈的氛圍。「日斜扶得醉翁回」描繪出人們在熱鬧之後帶着微醺回家的情景，表現出悠閒愜意的生活狀態。後兩句「青枝滿地花狼藉，知是兒孫鬥草來」則筆鋒一轉，從熱鬧的社日轉向家中院子裏的景象。看到地上青枝與落花狼藉，便知道是家中兒孫們鬥草後留下的。通過這一細節描寫，生動地展現出孩子們天真活潑的形象，同時也巧妙地反映出鄉村生活的寧靜祥和與充滿生機。整首詩用詞質樸自然，卻生動地描繪出了春日鄉村獨特的生活風情，讓人真切地感受到了鄉村生活的煙火氣和濃濃的歡樂氛圍，充滿了生活情趣。