四時田園雜興六十首 · 其四十八 · 秋日十二絶

宋 · 范成大

新霜徹曉報秋深，染盡青林作纈林。
惟有橘園風景異，碧叢叢裏萬黃金。

名句

• 新霜徹曉報秋深，染盡青林作纈林。
• 惟有橘園風景異，碧叢叢裏萬黃金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 纈（xié）：有花紋的絲織品。

翻譯

新降的秋霜一直到天亮都在告知秋天已很深了，將那青色的樹林都染成了有花紋般的樹林。只有那橘園的景色與衆不同，在那碧綠的叢林中有萬點黃金般的橘子。

賞析

這首詩生動地描繪了深秋時節的景色。「新霜徹曉報秋深」簡潔地表明瞭秋霜降臨與深秋的到來；「染盡青林作纈林」形象地寫出了樹林被秋霜染色後的獨特景緻，富有畫面感。最後通過對比，突出橘園的特別，「碧叢叢裏萬黃金」以形象的語言寫出了橘子掛滿枝頭的豐收景象，給人以明快之感。全詩意境清新，層次分明，展現了秋日的獨特之美。