秋日見橘花二首

宋 · 楊萬里

不夜非關月，舞風也自香。
著花能許細，落子不多長。
玉糝開猶半，金須撚更強。
得秋何恨晚，映暑卻生涼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不夜：指夜晚不像通常那樣黑，形容橘花開放時明亮如晝。
• 月：月亮，這裏指月光。
• 舞風：在風中搖曳，彷彿在跳舞。
• 自香：自身的香氣，無需藉助其他來散發香味。
• 著花：開花，着花期。
• 許細：形容花朵細小而精緻。
• 落子：指橘子的果實，這裏代指橘花。
• 不多長：花期不長。
• 玉糝：比喻橘花的白色花瓣，像玉粒般細膩。
• 金須：指橘花的雄蕊，黃色，狀似金絲。
• 撚更強：用手輕輕捻動，增強觀賞感。
• 得秋：得到秋天，指橘花在秋季盛開。
• 何恨晚：不遺憾晚開。
• 映暑：映襯炎熱的夏天。
• 生涼：帶來清涼的感覺。

翻譯

秋天的夜晚並不因爲月光而顯得明亮，橘花在風中獨自散發着香氣。花朵雖小卻精細，開放的時間也不算長。白色的花瓣猶如玉粒，尚未完全綻放；金色的雄蕊輕輕一捻，更顯嬌豔。雖然橘花在秋天遲到，但它卻能給炎熱的夏季帶來一絲清涼。

賞析

楊萬里的這首詩描繪了秋日裏橘花的獨特景象。他以細膩的筆觸讚美橘花即使在夜間也能因風而舞動，且香氣四溢，儘管花期短暫，但其美態猶存。詩人將橘花比作玉粒和金須，形象生動地展示了花的質地和色彩。他並未因橘花的晚開而感到遺憾，反而欣賞其在炎炎夏日帶來的清涼之感，體現了詩人對自然美的欣賞和對生活的樂觀態度。整首詩語言清新，意境優美，展現了詩人對細微事物的敏銳觀察和熱愛生活的情感。