南歌子 · 槁項詩餘瘦

宋 · 范成大

槁項詩餘瘦，愁腸酒後柔。晚涼團扇欲知秋。臥看明河銀影、界天流。
鶴警人初靜，蟲吟夜更幽。佳辰只合算花籌。除了一天風月、更何求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槁（gǎo）項：原指枯瘦的脖子，這裏形容詩人因吟詩苦思而消瘦的樣子。
• 團扇：圓形有柄的扇子，古代宮中常用，又稱宮扇。常象徵着秋天到來，有寂寥之感。
• 明河：銀河。
• 界天流：橫在天上流淌，形容銀河在夜空的壯觀景象。
• 鶴警：鶴因警覺而啼叫。
• 花籌：一種計算時間的工具，用竹籤或木簽製成，古人常以花籌計算宴會遊樂等活動時間。這裏「合算花籌」表示盤算時光。

翻譯

吟詩苦思使得我身形消瘦，酒後愁腸更是綿軟不休。夜晚漸涼，揮動團扇彷彿已感知到秋天的氣息。我躺臥在那裏，看着銀河如銀色的影子，橫亙在天際流淌。 鶴啼打破初夜的寧靜，蟲鳴聲讓夜晚顯得更加幽靜。美好的時光只適合盤算着花籌慢慢度過。除了這滿天的清風明月，我還有什麼更多的追求呢。

賞析

這首詞描繪出一種閒適又略帶憂傷的意境。上闋通過「槁項詩餘瘦」「愁腸酒後柔」，將詩人的自我形象和內在愁緒展現淋漓，而「晚涼團扇欲知秋」一句，借團扇這個傳統意象輕輕點出時光流轉的感慨，畫面感十足。下闋藉助「鶴警」「蟲吟」的細微聲音，以動襯靜，把夜晚的幽靜推向極致。最後「佳辰只合算花籌。除了一天風月、更何求」表達出詩人看似灑脫豁達，實則隱藏着對時光與人生的複雜態度，在對美好自然事物的欣賞中，流露出些許淡泊中的無奈與對寧靜生活的珍惜。全詞文字簡潔，意象生動，情感婉轉細膩，讀來韻味悠長。