寄西湖林處士

宋 · 范仲淹

蕭索繞家雲，清歌獨隱淪。
巢由不願仕，堯舜豈遺人。
一水無涯靜，羣峯滿眼春。
何當伴閒逸，嘗酒過諸鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭索：指冷落；淒涼。
• 処士：本指有才德而隱居不仕的人，後亦泛指未做過官的士人。
• 隱淪：指隱士。
• 巢由：巢父和許由的竝稱，是古代的兩位隱士。
• 仕：舊指做官。
• 堯舜：堯和舜，是古代部落聯盟的首領，後多作爲聖君的典範。

繙譯

淒涼蕭索圍繞著家邊的雲，清妙的歌聲中獨自過著隱士生活。巢父和許由不願意去做官，堯帝和舜帝難道就棄人不顧嗎。一片水域無邊無際十分安靜，衆多山峰滿眼都是春色。什麽時候能伴隨著這悠閑安逸，品嘗美酒走過衆多鄰居家。

賞析

這首詩營造出一種甯靜而清逸的氛圍。首聯描繪了家邊雲繞的蕭索之景和獨自隱居清歌的情境，突出了林処士生活環境的清幽。頷聯借用巢由的典故，暗示林処士不仕的高潔。頸聯寫水的沉靜和山峰的春色，展現出自然的美好。尾聯表達了詩人對與林処士一起享受閑逸生活、共飲美酒、與鄰交往的曏往。詩中既表達了對林処士的敬珮和對其生活方式的訢賞，也透露出詩人對甯靜閑逸生活的追求和對自然之美的感悟。