潭上喜見新月

唐 · 李德裕

簪組十年夢，園廬今夕情。
誰憐故鄉月，復映碧潭生。
皓彩松上見，寒光波際輕。
還將孤賞意，暫寄玉琴聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簪組：簪（zān），冠簪；組，冠帶。古代官吏的服飾，代指官職。這裏指十年爲官的生涯。
• 園廬：田園與廬舍，這裏指家鄉的住所。
• 皓彩：潔白的光彩，這裏指月光。
• 孤賞：獨自欣賞、品味。

翻譯

十年在仕途爲官職奔忙，如今夢裏常現往昔景象；今晚置身故鄉的園廬之中，心中滿是別樣的深情。有誰能體會我對故鄉明月的眷戀呢？它又一次倒映在這碧綠的潭水中熠熠生輝。潔白的月光灑落在松樹上，彷彿給松樹披上銀裝；清冷的光芒在波光粼粼的水面上輕輕晃動。我懷着這份獨自欣賞美景的心意，暫且將它寄託在這清脆的玉琴彈奏聲中。

賞析

這首詩描繪了詩人在故鄉潭邊見到新月時的複雜情感。開頭「簪組十年夢，園廬今夕情」，通過對十年官場生涯如夢般的回顧，與此刻身處故鄉園廬的現實相對比，流露出一種歷經滄桑後對家鄉的深切眷戀。中間「誰憐故鄉月，復映碧潭生。皓彩鬆上見，寒光波際輕」四句，細緻入微地描寫了故鄉的月色，用生動形象的筆觸刻畫出一幅優美的月夜潭景圖，月光映照在碧潭，灑落在松樹，於水波上輕輕晃動，動靜結合，營造出清幽靜謐的氛圍。結尾「還將孤賞意，暫寄玉琴聲」，將詩人獨自欣賞美景的孤獨意趣，寄託於玉琴的彈奏之中，使詩意韻味悠長，在淡淡的惆悵中，傳達出對故鄉這片土地深深的熱愛，以及迴歸田園後的舒緩心境與對美好寧靜生活的珍惜之情 。