送祈樂歸河東
祁樂後來秀，挺身出河東。
往年詣驪山，獻賦溫泉宮。
天子不召見，揮鞭遂從戎。
前月還長安，囊中金已空。
有時忽乘興，畫出江上峰。
牀頭蒼梧雲，簾下天台松。
忽如高堂上，颯颯生清風。
五月火雲屯，氣燒天地紅。
鳥且不敢飛，子行如轉蓬。
少華與首陽，隔河勢爭雄。
新月河上出，清光滿關中。
置酒灞亭別，高歌披心胸。
君到故山時，爲謝五老翁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 祁樂：人名，詩人送別的友人。
- 後來秀：後起的優秀人才。
- 挺身：奮勇向前。
- 河東：地名，在今山西西南部 。
- 詣（yì）：到，往。
- 驪山：山名，在今陝西臨潼東南，有溫泉。
- 獻賦：獻上辭賦。
- 溫泉宮：唐代宮殿，在驪山麓，以溫泉得名。
- 從戎：參軍入伍 。
- 乘興：趁着一時的興致。
- 蒼梧：山名，在今湖南。這裏指畫作中山的形象。
- 天台：山名，在今浙江。同樣指畫作中山的形象。
- 颯颯（sà）：形容風聲。
- 火雲屯（tún）：夏日炎熱，火雲聚集。屯，聚集。
- 轉蓬：隨風飄轉的蓬草，常比喻遊子身世飄零。
- 少華：山名，在今陝西華縣東南。
- 首陽：山名，在今山西永濟南。
- 灞亭：即灞陵亭，在長安東灞水邊，古人送別之處。
- 謝：問候。
- 五老翁：可能指河東路當地的隱居高士 。
翻譯
祁樂你是後起的優秀人才，英勇地走出河東之地。往年你前往驪山，在溫泉宮獻賦給皇上。然而天子卻沒有召見你，於是你揮起馬鞭毅然去參軍。前月你回到長安，口袋裏的錢財已經花光。有時候你忽然趁着興致，能畫出江上秀美的山峯。牀頭好似呈現出蒼梧山的雲靄，竹簾下仿若有天台山的蒼松。恍惚間就像在高堂之上，颯颯間生出陣陣清風。五月時火雲聚集，熱氣把天地都燒得通紅。鳥兒都不敢在空中飛翔，可你出行卻如轉蓬般漂泊。少華山與首陽山，隔着黃河山勢爭奇鬥雄。新月從河面上升起，清輝灑滿了整個關中大地。我在灞亭擺酒爲你送別，高聲歌唱以敞開彼此的心胸。等你回到故鄉的時候，請替我問候那幾位隱居高士。
賞析
這首詩是岑參送別友人祁樂歸河東之作。開篇讚揚祁樂是後起之秀，寫出他自河東走出的不凡。接着敘述其獻賦未被召見而從戎的經歷，展現友人的坎坷。「前月還長安，囊中金已空」，簡單的語句描繪出祁樂歸來時的困窘。詩中描寫祁樂作畫部分充滿奇妙想象，生動展現作畫時帶來的獨特意境。「五月火雲屯」幾句，用極端炎熱的環境襯托祁樂漂泊遠行的不易。少華、首陽的描寫，以及新月升空之景，既增添路途風光的壯美，也暗示友人歸鄉途中的心境。結尾「置酒灞亭別，高歌披心胸」盡顯送別的不捨與豪情，囑託問候「五老翁」又給詩歌增添了一份鄉情和對友人故鄉隱者的敬意 。整首詩敘事、寫景、抒情融合自然，生動展現友人形象與彼此深厚情誼，情感真摯且層次豐富，有着獨特藝術魅力。
