(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 養疾:養病。
- 衡檐:橫木爲門的簡陋房屋,這裏指簡陋的居所。
- 浩氣:正大剛直之氣。
- **五行:指金、木、水、火、土。古代有「五行相勝」之說,此句「五行將禁火」說的是季節變化到了需要禁火的時候(寒食節之前有禁火習俗 ) 。
- 尋春:尋覓春天的景色。
- 桑梓:代指故鄉。古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹,後用「桑梓」指代家鄉。
- 後雕色:語出自《論語·子罕》「歲寒,然後知松柏之後凋也」,意思是經過嚴寒,才知道松柏是最後凋零的,借松柏來比喻有堅貞品質的人。
- 鬆筠:松樹和竹子。筠(yún):竹子的青皮,也指代竹子。常用來比喻堅貞的品質。
翻譯
我在這簡陋的屋檐下養病,向來保持着正大剛直的真氣。時節快要到禁火的時候了(寒食節前夕 ) ,出門走上十步就能去尋覓春天的美景。感恩致敬的只有故鄉,熱情相邀以求歡暢作樂的便是主人。回頭看那經寒後依然不凋零的色彩,松樹和竹子依舊那樣青翠挺拔。
賞析
這首詩中,孟浩然描繪自己養病的生活狀態,「養疾衡檐下」體現了他生活的質樸平淡。「浩氣真」則展現出詩人剛正不阿的內心品格。詩中對於時序的描寫如「五行將禁火」,暗示了時間的更迭,引出下句「十步任尋春」,在平淡之中流露出對生活細微變化的敏銳感知,以及對美好春景的嚮往和探尋。 「致敬惟桑梓,邀歡即主人」兩句,體現了詩人對故鄉的眷戀之情和對友情的珍視,主人熱情好客,詩人享受這個短暫相聚之歡。「回看後雕色,青翠有鬆筠」是全詩的點睛之筆,借鬆、竹經寒不衰的特點,以物喻人,表達了詩人自己像松竹一樣,不管面對何種困境,都始終保持高尚的情操和堅貞不屈的意志,展現出一種積極樂觀和操守高潔的情懷,使整首詩在質樸平實的敘事中蘊含着深邃的人生哲理和高雅的精神境界。