尋香山湛上人
朝遊訪名山，山遠在空翠。
氛氳亙百里，日入行始至。
杖策尋故人，解鞭暫停騎。
石門殊豁險，篁逕轉森邃。
法侶欣相逢，清談曉不寐。
平生慕真隱，累日探奇異。
野老朝入田，山僧暮歸寺。
松泉多逸響，苔壁饒古意。
谷口聞鐘聲，林端識香氣。
願言投此山，身世兩相棄。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 空翠：指山林中的青色霧氣。
- 氛氳（fēn yūn）：形容霧氣、雲氣濃郁的樣子。
- 亙（gèn）：橫貫，延續不斷。
- 杖策：拄着柺杖。
- 解鞭：解下馬鞭，意爲下馬。
- 石門：兩邊山峯對峙如門的地方。
- 殊豁險：特別開闊險峻。
- 篁（huáng）徑：竹林中的小路。
- 森邃：幽深。
- 法侶：指一起修行的僧友。
- 野老：鄉下老人。
翻譯
清晨出門去尋訪那著名的山巒，可山在遙遠之處被青山翠霧遮擋。山間霧氣瀰漫，連綿百里，直到太陽西沉我才終於到達。 我拄着柺杖去尋覓老朋友，解下馬鞭暫時停下坐騎。石門之地格外開闊險峻，穿過竹林的小路愈發幽深。 和修行的友人欣喜相逢，通宵達旦傾心交談毫無睡意。我一生都羨慕真正的隱士，這幾日探尋的景色奇妙又特別。 鄉下的老人清晨下田勞作，山中的僧人傍晚回到寺院。松濤清泉發出許多閒適的聲音，長滿青苔的山壁充滿古樸之意。 在山谷口能聽到遠處傳來的鐘聲，在樹林頂端似乎能聞到香氣。我真希望能投身在這座山中，將身世全都拋棄不再掛懷。
賞析
這首詩描繪了詩人尋訪香山湛上人的過程及山中見聞與感受。開篇點明尋訪名山，路途遙遠霧靄連綿；接着敘述到達後尋覓友人，展現石門、竹林等沿途清幽險峻的山間風景。與友人相見後的清談，體現出情誼深厚。詩中描繪了山中野老、山僧的日常，鬆泉、苔壁之景，充滿濃郁的田園與山林氣息，有一種遠離塵世喧囂的寧靜祥和。最後表達詩人願拋棄身世投身此山的願望，流露出對塵世的厭棄與對山中隱逸生活的嚮往。整首詩語言質樸自然，通過細膩的描寫，營造出一幅清幽淡遠的畫卷，體現出孟浩然詩歌淡中有味、意境深遠的獨特風格 。
