水亭送劉顒使還歸節度

· 岑參
無計留君住,應須絆馬蹄。 紅亭莫惜醉,白日眼看低。 解帶憐高柳,移牀愛小谿。 此來相見少,正事各東西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 劉顒(yóng):人名。
  • 節度:節度使,官職名。
  • 紅亭:亭子。古人在道旁設亭,供行人休息或餞別。

翻譯

沒有辦法留住你讓你住下,應該要絆住你的馬蹄。在紅亭不要吝惜醉酒,白天的太陽眼看着就要西沉。解開衣帶喜愛那高大的柳樹,移動坐榻喜愛那小溪。這次前來相見很少,正是因爲各自有事要到東西兩邊去。

賞析

這首詩是岑參在水亭爲友人劉顒送行之作。詩中第一句「無計留君住」表達了詩人對友人離去的不捨卻又無可奈何,接着描述了在亭中盡情飲酒的場景,「紅亭莫惜醉」盡顯豪邁與灑脫。「解帶憐高柳,移牀愛小溪」通過對周圍環境和動作的描寫,展示出一種悠閒自在的氛圍。最後點出此次相聚甚少的原因是兩人各有事務、即將分別。全詩情感真摯,將送別時的惆悵與對友情的珍惜表現得淋漓盡致,語言自然流暢。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文