送任郎中出守明州

· 岑參
罷起郎官草,初封刺史符。 城邊樓枕海,郭裏樹侵湖。 郡政傍連楚,朝恩獨借吳。 觀濤秋正好,莫不上姑蘇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郎官草:指郎官的職務。
  • 刺史符:刺史的任命文書。
  • 城邊樓枕海:城邊的樓閣靠近大海。
  • 郭裏樹侵湖:城郭內的樹木似乎要侵入湖中。
  • 郡政傍連楚:郡的政務與楚地相連。
  • 朝恩獨借吳:朝廷的恩寵特別藉助於吳地。
  • 觀濤秋正好:秋天是觀賞波濤的最佳時節。
  • 莫不上姑蘇:沒有人不向往姑蘇(今蘇州)。

翻譯

辭去了郎官的職務,初次接到了刺史的任命文書。城邊的樓閣靠近大海,城郭內的樹木似乎要侵入湖中。郡的政務與楚地相連,朝廷的恩寵特別藉助於吳地。秋天正是觀賞波濤的最佳時節,沒有人不向往姑蘇。

賞析

這首詩是岑參送別任郎中出任明州刺史的作品。詩中描繪了明州的地理特色,如城邊樓閣靠近大海,城郭內樹木繁茂,以及郡政與楚地的聯繫。同時,詩人也表達了對任郎中得到朝廷重用的祝賀,以及對秋天觀賞波濤和嚮往姑蘇的情感。整首詩語言簡練,意境開闊,表達了詩人對友人新職的祝福和對美好景緻的嚮往。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文