酒泉太守席上醉後作

唐 · 岑參

琵琶長笛曲相和，羌兒胡雛齊唱歌。
渾炙犁牛烹野駝，交河美酒歸叵羅。
三更醉後軍中寢，無奈秦山歸夢何。

名句

• 三更醉後軍中寢，無奈秦山歸夢何。
• 渾炙犁牛烹野駝，交河美酒歸叵羅。
• 琵琶長笛曲相和，羌兒胡雛齊唱歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琵琶：一種彈撥樂器，起源於波斯，後傳入中國。
• 長笛：古代的一種管樂器，與現代的長笛不同。
• 相和：相互配合，和諧地演奏。
• 羌兒：指羌族的年輕人。
• 胡雛：指胡人的少年。
• 渾炙：整隻燒烤。
• 犁牛：即犛牛，一種生活在高原地區的牛。
• 交河：地名，位於今新疆吐魯番市，古代是絲綢之路上的重要城市。
• 叵羅：古代的一種酒器。
• 秦山：指秦嶺，位於陝西省，是中國的重要山脈之一。

翻譯

琵琶與長笛的旋律相互融合，羌族的青年與胡人的少年齊聲歌唱。 整隻烤制的犛牛和野生的駱駝肉擺滿了宴席，交河的美酒盛放在古老的酒器中。 深夜三更，醉意中我在軍營中安然入睡，但夢迴秦嶺的願望卻難以實現。

賞析

這首詩描繪了唐代邊塞的宴會場景，通過琵琶、長笛的音樂與羌族、胡族少年的歌聲，展現了邊疆的多元文化交融。詩中提到的烤犛牛和野駱駝肉，以及交河美酒，反映了宴會的豐盛與熱鬧。最後兩句表達了詩人醉後的思鄉之情，儘管身在邊疆，心卻嚮往着遙遠的秦嶺，體現了詩人對家鄉的深深眷戀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是岑參邊塞詩的代表作之一。