七夕

唐 · 李郢

烏鵲橋頭雙扇開，年年一度過河來。
莫嫌天上稀相見，猶勝人間去不回。
欲減煙花饒俗世，暫煩煙月掩粧臺。
別時舊路長清淺，豈肯離情似死灰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏鵲橋：相傳牛郎織女相會時，羣鳥搭成的橋。

翻譯

烏鵲橋的橋頭兩扇門打開，每年一次渡過銀河而來。不要嫌棄在天上很少相見，還是勝過在人間一去不回。想要減少如煙花般繁多對俗世的留戀，暫且讓那煙霧和明月掩蓋住妝臺。分別時舊時的路總是那麼清淺，怎麼會讓離別之情好似死灰一般呢。

賞析

這首詩以七夕爲背景，通過描寫牛郎織女的相會以及對人間離別的感慨，表達出一種特殊的情感。詩中強調了天上雖然相見稀少但仍勝過人間的離別後不再回來，體現對愛情和相聚的珍惜。同時「欲減煙花饒俗世」等句又表現出一種對世俗紛擾的超脫之想。整體意境清幽而略帶憂傷，對七夕這一特殊時刻的氛圍和情感把握得很細膩。