喜遷鶯 · 秋夜聞雁
秋寒初勁。看雲路雁來，碧天如鏡。湘浦煙深，衡陽沙遠，風外幾行斜陣。回首塞門何處，故國關河重省。漢使老，認上林欲下，徘徊清影。
江南煙水暝。聲過小樓，燭暗金猊冷。送目鳴琴，裁詩挑錦，此恨此情無盡。夢想洞庭飛下，散入雲濤千頃。過盡也，奈杜陵人遠，玉關無信。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 初勁：剛剛變得強勁。
- 湘浦：湘水之濱。
- 衡陽：地名，相傳大雁南飛，至衡陽回雁峯而止。
- 塞門：邊關。
- 重省（xǐng）：重新回憶、省察。
- 漢使：指漢朝的使者蘇武。這裏借指那些出使不歸、滯留他鄉的人。
- 上林：上林苑，漢代皇家園林，這裏用來代指朝廷。
- 金猊（ní）：獅形的銅香爐。
- 送目：投以目光，極目遠望。
- 裁詩：作詩。
- 挑錦：指蘇蕙織錦爲迴文詩寄給丈夫竇滔的典故，後用以指妻子對遠方丈夫的思念。
- 杜陵：地名，這裏借指長安故鄉。
- 玉關：玉門關，在今甘肅敦煌西北，借指邊關。
翻譯
秋寒剛剛變得強勁起來。看那雲間的道路上大雁飛來，湛藍的天空如同明鏡一般。湘江之濱煙霧深沉，衡陽的沙灘遙遠難見，秋風之外大雁排成幾行傾斜的陣勢飛翔。回首邊關在哪裏啊，故鄉的山河又一次在心頭浮現。像蘇武那樣的漢使已經老去，看到那天空的大雁想要落下，卻只是徘徊在清冷的影像裏。 江南的水鄉煙霧瀰漫天色已暗。大雁的叫聲傳來越過小樓，燭光黯淡，銅香爐也透着寒意。極目遠望，想要彈琴抒情，想要作詩寄情，想要織錦傳意，可是這份遺憾、這份深情實在無窮無盡。夢想着這些大雁從洞庭飛來，又散開飛入那千頃雲濤之間。大雁都飛過去了，無奈故鄉人遠在天邊，身處邊關也沒有音信傳來 。
賞析
這首詞通過秋夜聞雁的所見所聞，抒發了深深的家國之思和身世之感。開篇描繪秋寒初起，大雁南飛的開闊畫面，展示了一種宏大而又略帶蒼涼的氛圍。「回首塞門何處，故國關河重省」直白地表達了對邊關與故鄉的思念。用「漢使老」等典故，增添了沉鬱的歷史感和身世苦難色彩。下闋着重描寫江南秋夜的悽清，借景烘托內心的孤寂與惆悵。「送目鳴琴，裁詩挑錦」一連串的動作，表現出情感的豐富複雜和無可排遣。「夢想洞庭飛下，散入雲濤千頃」以虛寫的美好想象，與現實中「杜陵人遠，玉關無信」的無奈形成鮮明對比，更凸顯了詞人心中無盡的悔恨和期盼。全詞情景交融，借大雁這一意象，將濃濃的故土之思、身世淒涼之感表達得委婉細膩、深切動人 。
