應天長（閨思）

宋 · 康與之

管絃繡陌，燈火畫橋，塵香舊時歸路。腸斷蕭娘，舊日風簾映朱戶。鶯能舞，花解語。念後約、頓成輕負。緩雕轡、獨自歸來，憑欄情緒。
楚岫在何處。香夢悠悠，花月更誰主。惆悵後期，空有鱗鴻寄紈素。枕前淚，窗外雨。翠幕冷、夜涼虛度。未應信、此度相思，寸腸千縷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 管絃繡陌：管絃：管樂器與絃樂器，這裏代指音樂。繡陌：裝飾華麗的街道。
• 蕭娘：女子的泛稱 。
• 風簾：擋風的簾子。
• 朱戶：泛指富貴人家的住宅。
• 楚岫（xiù）：楚地的山巒，這裏用巫山神女典故，指與戀人歡會之處，也代指所思之人。
• 鱗鴻：鱗：魚，古代有魚雁傳書之說；鴻：大雁，常代指傳遞書信之人，「鱗鴻」即書信。
• 紈素：白色細絹，這裏代指書信。

翻譯

華麗的街道上管絃聲聲，燈火輝煌地映照在畫橋上，瀰漫着塵土與花香的，是舊時我常走的歸路。想起曾經的那個女子，真讓我肝腸寸斷，過去她常站在風簾後，風簾掩映着硃紅色的門戶。黃鶯兒婉轉啼叫好似能翩翩起舞，花兒嬌俏彷彿能解語般可人。只是想到當初定下的後約，如今卻輕易地被辜負。我緩緩地牽着雕飾精美的繮繩，獨自騎馬歸來，靠着欄杆，滿心都是惆悵的情緒 。

心中思念的女子如今身在何處？美好的夢境悠悠難尋，這繁花明月還有誰來作主？惆悵與她的後會之期遙遙無望，徒然只能憑藉書信來傳遞彼此的心意。枕邊流着傷心的淚水，窗外又飄起淅淅瀝瀝的雨。翠綠的帷幕冷冷清清，就這樣虛度了這夜晚的清涼時光。真不該相信，這一回的相思之情，竟讓我的愁腸千迴百轉。

賞析

這首詞是一首閨思題材的作品。上闋描繪了熟悉又繁華的場景，「管絃繡陌，燈火畫橋」展現出熱鬧歡騰之景，而「舊日風簾映朱戶」勾起對舊人的回憶，形成繁華與孤寂、當下與往昔的鮮明對比，「腸斷」直抒對「蕭娘」的思念之苦。「鶯能舞，花解語」以樂景襯哀情 。「頓成輕負」則道盡了深深的遺憾。

下闋進一步抒發愁情，「楚岫在何處」寫出不知對方行蹤的迷茫與思念，「香夢悠悠，花月更誰主」表達出孤獨落寞之感。「空有鱗鴻寄紈素」寫出雖有書信往來卻難解相思之苦。「枕前淚，窗外雨」情景交融，營造出清冷哀傷的氛圍，將女子獨處時的寂寞、思念表現得十分細膩。最後「未應信、此度相思，寸腸千縷」強化了相思之深與愁緒的纏繞。全詞情感真摯，通過細膩的場景描寫、心理刻畫，展現出一位女子在相思中孤寂、惆悵的複雜心境。