西子妝慢/西子妝

宋 · 張炎

白浪搖天，青陰漲地，一片野懷幽意。楊花點點是春心，替風前、萬花吹淚。遙岑寸碧。有誰識、朝來清氣。自沈吟、甚流光輕擲，繁華如此。
斜陽外。隱約孤村，隔塢閒門閉。漁舟何似莫歸來，想桃源、路通人世。危橋靜倚。千年事、都消一醉。謾依依，愁落鵑聲萬里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **遙岑（yáo cén）**：遠山。
• **沈吟（chén yín）**：同「沉吟」，沉思吟味，引申爲猶豫遲疑。
• **流光：指如流水般易逝的光陰。
• **塢（wù）**：地勢周圍高而中央凹的地方，這裏指村落。
• **危橋：高橋。
• **謾（màn）**：徒然，空自。

翻譯

白色的波浪洶涌翻卷，彷彿搖動了天空，綠樹的濃蔭四處蔓延，漲滿大地，這一片景色勾起我心中閒散幽遠的情懷。點點楊花飄蕩，那正是春天的心緒啊，在風前替盛開的萬花灑落如淚般的飛揚。遠處的山巒只呈現出一寸般的碧綠，可有誰能領會清晨撲面而來的清新之氣呢？我獨自沉思，爲何時光就這樣輕易地被拋擲，眼前的繁華竟如此虛幻。 在那斜陽映照之外，隱隱約約有一座孤單的村落，隔着山塢，一道道閒適的門扉緊閉着。那些打漁的小船啊，不如就不要歸來吧，想來那如桃源般靜謐的地方，也曾與這紛亂人世相連啊。我靜靜地倚靠在高橋之上，千年間的紛紛擾擾，都可以在一醉之中消散。只是徒然地滿懷眷戀，那杜鵑悲愁的啼鳴聲傳來，彷彿帶着萬里的哀愁。

賞析

這首詞意境開闊又充滿幽思。開篇「白浪搖天，青陰漲地」描繪出宏大而幽美的自然景象，奠定了整首詞悠遊閒適卻又透着淡淡愁緒的基調。「楊花點點是春心，替風前、萬花吹淚」將楊花賦予春心與情感，富有詩意地表達出時光流轉、繁華易逝之感。對遙岑、清氣等描寫，又展現出詞人對自然細微之處的敏銳感知與深刻領悟。下闋通過描寫孤村、閒門、漁舟等，營造出靜謐且帶有幾分孤寂的氛圍，「漁舟何似莫歸來，想桃源、路通人世」含蓄地表達出對寧靜避世生活的嚮往，以及對現實中繁華虛幻的感慨。結句「謾依依，愁落鵑聲萬里」借杜鵑啼聲，將詞人內心悠長的愁緒延伸至萬里之外，餘韻悠長，讓人深切體會到其在時光與世事面前的無奈與眷戀 。