行香子

宋 · 趙師俠

春日遲遲。春景熙熙。漸郊原、芳草萋萋。夭桃灼灼，楊柳依依。見燕喃喃，蜂簇簇，蝶飛飛。
閒庭寂寂，曲沼漪漪。更鞦韆、紅索垂垂。遊人隊隊，樂意嬉嬉。盡醉醺醺，歌緩緩，語低低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遲遲: 慢慢地，形容陽光明媚。
• 熙熙: 光明和煖的樣子，這裡指春光充足。
• 郊原: 城外的平原。
• 萋萋: 青草茂盛的樣子。
• 夭桃: 早熟而鮮豔的桃花。
• 灼灼: 形容桃花顔色鮮豔。
• 依依: 形容柳條輕柔隨風搖曳。
• 喃喃: 小鳥低聲鳴叫的聲音。
• 簇簇: 群集的樣子，形容蜜蜂聚集。
• 曲沼: 彎曲的池塘。
• 漪漪: 水麪微波蕩漾。
• 紅索: 指紅色的鞦千繩。
• 隊隊: 一群群的人。
• 醺醺: 微醉的樣子。
• 歌緩緩: 歌聲悠長緩慢。

繙譯

春天陽光明媚，春意盎然，田野上青草茂盛，桃花嬌豔，楊柳輕拂。看見燕子呢喃，蜜蜂成群結隊，蝴蝶翩翩飛舞。 空閑的庭院寂靜無聲，彎曲的池塘水麪泛著漣漪。鞦千上紅繩悠悠下垂，遊人們成群結隊，遊玩得十分開心。他們喝得微醉，歌聲低沉，話語輕柔。

賞析

這首《行香子·春日遲遲》描繪了春天的美好景象，詩人通過對春日郊外風光的細膩描繪，展現了生機勃勃的自然畫卷。桃花、楊柳、燕子、蜜蜂、蝴蝶等元素搆成了一幅春意盎然的田園詩畫。而遊人歡愉的場景，以及歌聲、話語的描寫，更增添了溫馨的人間菸火氣息，讓人感受到春天帶來的歡樂與甯靜。整首詞語言流暢，情感飽滿，富有生活情趣。