中和甲辰年冬十月，奉使东泛，泊舟于大珠山下。凡所入目，命为篇名，啸月吟风，贮成十首寄高员外 其九 红

唐 · 崔致遠

白云岩畔立仙姝，一簇烟萝倚画图。
丽色也知于世有，閒情长得似君无。
宿妆含露疑垂泣，醉态迎风欲待扶。
吟对寒林却惆怅，山中犹自辨荣枯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙姝（shū）：仙女。
• 一簇（cù）：表示一叢、一堆。
• 煙蘿：指煙霧籠罩的藤蘿。

翻譯

在白雲岩旁邊站立着如仙女般的美人，那一團煙霧籠罩的藤蘿彷彿依靠着圖畫。美麗的姿態也知道存在於世間，那種悠閒的情趣大概像你一樣沒有。隔夜的妝容帶着露水好似要垂淚，醉人的姿態在風中好像等待着攙扶。對着寒林吟詩卻感到惆悵，在山中仍然自己能分辨繁榮和枯萎。

賞析

這首詩營造出一種空靈而優美的意境。以白雲岩畔的「仙姝」和煙蘿爲背景，突出其超凡之美。通過描寫紅葉樹的麗色和閒情，表達了一種獨特的審美情趣。後兩句通過「宿妝含露」「醉態迎風」的細膩描繪，將紅葉樹賦予了人的情感，最後面對寒林而惆悵，又傳達出對自然榮枯變化的感慨，有一種淡淡的憂傷。整體用詞精妙，將自然之物寫得生動而富有情愫。