菱角

宋 · 劉摯

洪池富水物，擘波收紫菱。
春華雜青黃，夏蔓相牽仍。
迨彼風露足，芒角秋實登。
剛銛事利觜，扶挾如有朋。
雙鋒尚可嘬，四出尤足憎。
昌歜固有嗜，蒺莉非所憑。
外觀乏婉軟，中質韜玉冰。
取物取諸內，惟彼識者能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪池：寬闊的池塘。
• 擘（bò）波：破浪。指在水中勞作獲取菱角 。
• 相牽仍：相互牽連。
• 迨（dài）：等到。
• 芒角：指菱角的角。
• 剛銛（xiān）：堅硬鋒利。
• 事利觜（zuǐ）：菱角尖尖的，如同厲害的嘴。觜，同「嘴」 。
• 嘬（zuō）：聚縮嘴唇而吸取 。
• 昌歜（zhù）：菖蒲根的醃製品，味辛辣 。
• 蒺藜（jí lí） ：一種有刺的野草，這裏以蒺藜的刺類比菱角的角。
• 韜（tāo）：隱藏，蘊藏。

翻譯

寬闊的池塘裏水生植物豐富，人們破浪去採收那紫色的菱角。春天菱角的花色彩雜呈青黃，夏天藤蔓相互牽連蔓延生長 。等到那風露充足的時節，秋天菱角帶着尖尖的角成熟了 。菱角堅硬鋒利有着厲害的「尖嘴」，好像相互扶持簇擁着如同好友 。兩角的菱角還好，四角的菱角更讓人覺得不好對待。雖然有人嗜好菖蒲根的醃製品這樣奇特的東西，但菱角如同蒺藜般帶刺難以作爲依靠。菱角外表缺乏柔軟溫婉，可內部卻蘊藏着如冰似玉般的美好質地。獲取事物的價值要看到其內在，也只有那些有見識的人才能做到。

賞析

這首詩以菱角爲主題。詩的前半部分細緻地描繪了菱角從生長到成熟的過程，展現了其生長環境和不同時節的形態特徵，讓讀者彷彿目睹了菱角在自然中的生命歷程。後半部分，詩人由菱角堅硬帶刺的外觀轉入對其內在品質的探討，借菱角外表與內在的反差，表達了一種看待事物不應只看外表，而應注重內在本質的哲理。詩人運用形象生動的描寫與鮮明的對比，如將菱角帶刺的尖銳與內在如冰玉般的美好相對比，以對昌歜、蒺藜這種事物被喜好和排斥的情況來襯托菱角，使整首詩既具有自然生活的情趣，又富含人生哲理。