絕句

宋 · 閩清野人

偶與雲水會，不與雲水同。
雲散水流去，杳然天地空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩清：地名，在今福建省。
• 野人：這裏指詩人自謂，可理解爲閒散不羈、遠離塵世之人。
• 偶：偶然，不經意間。
• 杳然：形容遙遠、渺茫、深遠，這裏有幽遠寂靜之意。（yǎo rán ）

翻譯

偶然間與雲兒、流水相遇，可我的心境卻並不如它們一般。雲兒消散，流水匆匆流去，只剩下一片幽遠寂靜的空曠天地。

賞析

這首詩雖短短二十字，卻營造出了一種空靈、超脫的意境。開篇「偶與雲水會，不與雲水同」，以簡潔的文字寫出詩人與自然景象的邂逅，同時表明自己在塵世中特立獨行的心境，有不隨波逐流之意。「雲散水流去」描繪了雲與水自由變幻、流逝的自然動態，有一種時光流轉、萬物無常之感。末句「杳然天地空」意境陡然開闊，雲散水逝之後，天地間一片空茫寂靜，留給讀者無盡的遐想空間。詩人借雲、水的景象，表達了自己超脫世俗、追求內心寧靜的人生態度，整首詩充滿了禪意與自然之美 ，啓發人們從喧囂的塵世中擡起頭，去感受自然的深邃和心境的開闊。