上除日南山蓮社期懺偕伯清昆季還飲南園

元 · 張翥

禊飲湖亭上，臨流自祓衣。
閏留春事晚，風打酒船稀。
蛙子黑初出，桃花紅欲飛。
早霞知有雨，沾灑送人歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 禊飲：古代一種在春鞦兩季擧行的祭祀活動，人們在水邊洗滌以祈求清潔和健康。
• 湖亭：建在湖邊的亭子。
• 祓衣：清洗衣物，這裡指在水中洗滌衣物以祈求清潔。
• 閏畱：閏年或閏月，這裡指因閏年而春天來得較晚。
• 風打：風吹。
• 酒船：載有酒的船，這裡指遊船。
• 蛙子：小青蛙。
• 桃花紅欲飛：形容桃花盛開，花瓣似乎要隨風飄落。
• 早霞：早晨的霞光。
• 沾灑：細雨輕輕地落下。

繙譯

在湖亭上擧行禊飲儀式，我們在水邊洗滌衣物以祈求清潔。 因閏年春天來得晚，風吹得酒船稀少。 小青蛙剛剛出現，桃花盛開，花瓣似乎要隨風飄落。 早晨的霞光預示著即將有雨，細雨輕輕地落下，送我們歸去。

賞析

這首作品描繪了春天湖亭上的禊飲場景，通過細膩的自然描寫展現了春天的氣息和變化。詩中“閏畱春事晚”一句，巧妙地利用閏年的特點，表達了春天來得較晚的感受。後兩句通過對小青蛙和桃花的生動描繪，進一步以自然景象來象征春天的到來。結尾的“早霞知有雨”則預示了天氣的變化，增添了詩意的深度。整首詩語言清新，意境優美，表達了詩人對自然變化的敏銳觀察和深切感受。