合江亭
註釋
- 合江亭：位於今湖南省衡陽市石鼓區石鼓山左側的蒸水和湘江的匯合處，爲唐代衡州刺史齊映所建，韓愈曾爲之寫記。
- 枕：臨近，靠近。
- 瞰（kàn）臨：俯視。
- 眇（miǎo）：高遠，遼遠。
- 唾（tuò）：這裏指污染。
- 維昔：往昔。
- 邦君：指地方長官。
- 王佐：帝王的輔佐，有才能的大臣。
- 遷：遷移。
- 樑棟：房屋的大梁，這裏指亭的建築結構。
- 宏：大，宏偉。
- 可愛：值得喜愛，美好。
- 結構：指建築物的構造。
- 麗：美麗，華麗。
- 匪過：不超過，意爲恰到好處。
- 伊人：那個人，這裏指當初建造合江亭的人。
- 軒騰：高升，飛黃騰達。
- 頹挫：衰敗，毀壞。
- 老郎：韓愈自稱。
- 暮：晚。
- 高唱：高聲吟詩。
- 和（hè）：應和。
- 畹（wǎn）：古代地積單位，三十畝爲一畹。
- 綆（gěng）：汲水用的繩子。
- 滄浪：青蒼色的水。
- 幽蹊：幽靜的小路。
- 俯聽：俯身傾聽。
- 宦情：做官的志趣、意願。
- 郡課：郡守的考績。
- 誠：確實，實在。
- 無幾：沒有多少。
- 歲時：歲月，時間。
- 契闊：聚散，離合。
- 庸懦：平庸懦弱。
- 中丞：官名，這裏指御史中丞。
- 黜（chù）：貶斥，廢除。
- 兇邪：兇惡邪佞的人。
- 閔（mǐn）：憐憫，同情。
- 君侯：對尊貴者的敬稱，這裏指地方長官。
- 淹滯：長期停留，指韓愈自己被貶官後滯留此地。
- 樂：喜歡，以……爲樂。
- 閒曠：悠閒空曠。
- 勤苦：勤勞刻苦。
- 慵惰：慵懶，懶惰。
- 窮秋：晚秋，深秋。
- 平分：指秋分，晝夜平分。
- 涴（wò）：弄髒，污染。
翻譯
合江亭臨近湘江，蒸水在它的左邊與之交匯。 從這裏俯視，高遠空曠，一片翠綠純淨，讓人不忍污染。 往昔剛開始營建的時候，那位地方長官確實是位能臣。 他砍伐樹木遷移神祠，花費自家財物買地建亭。 亭子的樑棟宏偉美好，結構精巧不過分。 然而當初建造亭子的人高升離去後，這座亭子便逐漸衰敗。 我韓愈來得太遲了，高聲吟詩許久纔有人應和。 這裏種植了九畹的蘭花，栽種的竹子超過一萬個。 用長繩從滄浪之水中汲水，沿着幽靜坎坷的小路行走。 夜晚波濤俯身傾聽，早晨雲樹相對而臥。 起初我像是要遺忘做官的志趣，最終還是要努力完成郡守的考績。 人生確實沒有多少時光，過去的事情讓人悲傷無奈。 歲月蕭條持續很久，聚散離合後我依然平庸懦弱。 美好的事情還有誰再談論，醜惡的名聲卻日益傳播。 御史中丞貶斥兇惡邪佞之人，天子憐憫窮苦飢餓的百姓。 君侯剛到這裏的時候，鄉里百姓都互相慶賀。 我滯留在這，以悠閒空曠爲樂，也勤奮刻苦地勸誡那些慵懶怠惰的人。 爲我清掃臺階上的塵土，吩咐奏樂讓衆人盡情歡醉。 在深秋時分感受着晝夜平分，可憐那半輪新月。 希望能在岩石上題字，不要讓它被泥塵弄髒。
賞析
這首詩是韓愈遊覽合江亭時所作，詩中描繪了合江亭的地理位置、周圍景色以及自己的感受和思考。
詩的開頭點明合江亭的位置，突出了其視野開闊、景色優美的特點。接着回憶了合江亭初建時的情況，對當初的地方長官的才能和付出表示讚賞，但也感嘆亭子因建造者的離去而衰敗。然後描述了自己在合江亭的所見所聞，如種植的蘭花和竹子、汲水的情景、夜晚的波濤和早晨的雲樹等，展現出一種寧靜而美好的氛圍。
在詩的後半部分，韓愈表達了對人生的感慨，認爲人生短暫，過去的事情令人悲傷，但也意識到自己仍需努力完成職責。同時，他提到了社會上的一些問題，如醜惡名聲的傳播，以及對中丞和天子的期望。最後，描寫了君侯到來時百姓的喜悅，以及自己在合江亭的閒適與歡樂，同時也表達了希望美好事物能長久保持的願望。
整首詩語言優美，意境深遠，通過對合江亭的描繪和自己的情感表達，反映了韓愈對人生、社會和自然的思考，既有對美好事物的讚美，也有對現實問題的關注和對未來的期望。
