悲哉行
游客芳春林,春芳伤客心。
和风飞清响,鲜云垂薄阴。
蕙草饶淑气,时鸟多好音。
翩翩鸣鸠羽,喈喈苍庚吟。
幽兰盈通谷,长秀被高岑。
女萝亦有托,蔓葛亦有寻。
伤哉客游士,忧思一何深。
目感随气草,耳悲咏时禽。
寤寐多远念,缅然若飞沈。
愿托归风响,寄言遗所钦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕙草:香草名。
- 喈喈(jiē jiē):形容鳥叫聲。
- 蒼庚:鳥名,即黃鸝。
- 女蘿:植物名,即松蘿,多附生在松樹上。
- 寤寐(wù mèi):醒和睡,指日夜。
翻譯
遊客漫步在芬芳的春日樹林,春天的芬芳卻讓客子心傷。溫和的風飛揚起清脆的聲響,鮮豔的雲彩垂下淡淡的陰雲。蕙草散發着美好的氣息,當時的鳥兒大多發出動聽的聲音。翩翩飛翔的斑鳩羽毛,喈喈鳴叫的黃鸝歌聲。幽靜的蘭花布滿整個山谷,長長的翠草覆蓋着高高的山岡。女蘿也有所依託,蔓生的葛藤也有可尋之處。悲傷啊那客遊的士人,憂傷的思緒是多麼深沉。眼睛因應時的草木而感慨,耳朵因詠歎時禽而悲傷。日夜有很多遙遠的思念,茫然間好像飛翔又好像下沉。希望託付給歸風的聲響,寄言給所欽佩的人。
賞析
這首詩以春日之景開篇,通過描繪芳春林的美景,如和風、鮮雲、蕙草、時鳥等,營造出一種優美而清新的氛圍。然而,在這美景之中,詩人卻表達了「客遊士」的悲傷和深沉的憂思,形成強烈的反差,突出了客子的孤獨和無奈。詩中對自然景物的細緻描寫,如幽蘭、女蘿等,富有意境。同時,通過「目感」「耳悲」等表達,生動地展現了客子觸景生情的心境。最後藉助歸風來寄託自己的思念和話語,透露出一種渴望情感寄託和交流的願望。整體上,這首詩情景交融,富有感染力。