与庾冰诗
註釋
- 浩浩：廣闊宏大的樣子。
- 元化：大自然的發展變化。
- 五運：指金、木、水、火、土五行的運行。 迭送：交替運行。
- 否（pǐ）泰：指世道的好壞、亨通與困厄。
- 數鍾：氣數落在。 大過：《易經》卦名，有過度、兇險之意。
- 乾象：天象。 摧棟：棟樑摧折，寓意國家局勢危急。
- 惠懷：指晉惠帝、晉懷帝。 凌構：遭受禍亂。
- 神鑾：指皇帝的車駕，代指皇帝。 不控：失去控制。
- 逮：達到。
- 封豕：大豬，比喻貪婪殘暴的人。 充衢：塞滿道路。
- 鞠（jū）：變成。
- 黍離：《詩經》篇名，表達對國家衰亡的哀傷。
- 茹（rú）荼：吃苦菜，比喻經歷苦難。
- 眷：顧念。
- 中宗：指晉元帝司馬睿。 奉時：順應時勢。
- 龍飛：指皇帝即位。 廓祚（kuò zuò）：開創帝業，擴大福運。
- 河洛：黃河與洛水一帶，代指中原地區。 堙（yīn）：埋沒，淪陷。
- 淮海：淮河與大海之間，指江南地區。 獲悆（yù）：得到歡樂、安寧。
- 業業：畏懼謹慎的樣子。 意兆：跡象，預兆。
- 天步：指時運。
- 蹇（jiǎn）運：艱難的命運。 資：憑藉，依靠。
- 兇羯（jié）：指羯族，當時的少數民族入侵者。 稽誅：拖延未被誅殺。
- 夷：平定。
- 矧（shěn）乃：何況。 蕭牆：古代宮室內作爲屏障的矮牆，代指內部。
- 梟鴟（xiāo chī）：惡鳥，比喻叛逆之人。
- 遘（gòu）：遭遇。
- 紫微：星座名，代指皇宮。
- 釁故：爭端，禍端。
- 遑遑（huáng huáng）：驚慌不安的樣子。 遺黎：遺民。
- 撫運：順應時運。 懷□：此處缺字，結合語境推測可能有憂懷之意 。
- 烝（zhēng）哉：英明啊。
- 哲嶷（yí）：聰明睿智。
- 隆替：興衰，興廢。
- 德音：美好的聲譽、命令。 遐宣：遠揚。
- 臨政：處理政務。 存化：心懷禮教風化。
- 暱親：親近親屬。
- 伯舅：指庾冰，東晉大臣，晉成帝的舅舅。
- 卓矣：卓越啊。 都鄉：庾冰封都鄉侯。
- 舉首：首要之舉。
- 徽猷（huī yóu）：美好的謀略。
- 聖後：指晉成帝。
- 義存急病：道義在於救助危難。
- 星駕：連夜駕車。 路次：趕路。
- 穆爾：和美的樣子。
- 悴（cuì）：疲憊。
- 險無矜容：面臨險境沒有驕矜的神色。
- 商無凌氣：與人商討沒有盛氣凌人之勢。
- 契定：契合確定。
- 弛張：比喻生活的鬆緊和工作的勞逸。 宮商：指代音韻，比喻志趣。
- 寓：寓所。
- 繾綣（qiǎn quǎn）：情意深厚。
- 邂逅（xiè hòu）：不期而遇。
- 宅仁：心懷仁德。 僑嘆：僑居他鄉的嘆息。
- 晏安：安樂。
- 會乖：會合與乖離。
- 之子：這個人。
- 戢（jí）：斂藏，這裏指自己埋沒於平凡。
- 啓興：引發興致。 歧路：岔路，比喻人生的不同道路。
- 革：變革，交替。
- 太上：指上古的賢君。
- 疇（chóu）能：誰能。
- 韋弦：柔軟的熟牛皮和弓弦，比喻事物的正反兩方面。
- 準墨：準則，規範。
- 允塞：滿足，實現。
- 贈遷：以詩相贈送別。
- 勵矣：激勵你啊。
翻譯
在廣闊宏大的大自然變化中，金、木、水、火、土五行交替運行。黑夜與白晝相互交錯，世道的亨通與困厄交替出現，此時氣數落在兇險的大過上，天象顯示棟樑摧折，國家危急。晉惠帝、晉懷帝遭受禍亂，皇帝失去掌控。（第一章）
仁德未能達到應有的程度，實在令人悲痛啊！蠻夷在中原大地上肆意橫行，貪婪殘暴之人塞滿道路。廣闊的華夏大地，變成了戎狄的廢墟。哀傷超過了《黍離》中對國家衰亡的悲痛，苦難比吃苦菜還要深重。（第二章）
上天沒有忘記晉朝，眷顧東方。晉元帝順應時勢，登上皇位，開創帝業。中原地區儘管淪陷，但江南地區獲得了安寧。謹慎的先兆顯現，在道路上都能看到跡象。（第三章）
時運艱難，艱難的命運正需要依靠。兇殘的羯族拖延未被誅殺，外部憂患仍未平定，何況朝廷內部還產生了叛逆之人。叛逆的軍隊多次禍亂，侵擾朝廷。（第四章）
深遠思考從天意而來，但也與人事有關。如果道德沒有缺失，災禍又因何而起呢？驚慌不安的遺民，死去痛苦，活着艱辛。順應時運心懷憂思，感嘆天地不仁。（第五章）
英明的皇帝啊，聰明睿智出於自然。能遠慮國家的興衰，心懷天下百姓。清晨早起詢求治國之道，美好的聲譽遠揚。處理政務心懷禮教風化，親近親屬，尊重賢才。（第六章）
親近賢能之臣，實在依賴庾公您。卓越的都鄉侯啊，此舉堪稱首要。如果秉持至公之心，自身就不應只考慮個人。您將施展美好的謀略，輔佐聖明的君主。（第七章）
道義在於救助危難，您連夜駕車趕路。心態平和美好，不休息也不疲憊。面臨險境沒有驕矜之態，與人商討沒有盛氣凌人之勢。身形隨事務而動，內心對道義之味無比恬靜。（第八章）
我與您，以情感相互映照。如同清風迴應清朗的嘯聲。見面契合心意，於是情誼變得深厚。生活張弛雖不同，但志趣相投如同音韻和諧。（第九章）
在蕪湖的寓所，家子的館舍，武昌的遊玩，朝夕相處情意深厚。多次不期而遇，共同相聚在海邊。心懷仁德，懷念舊情，因此忘了僑居他鄉的嘆息。（第十章）
安樂難以長久，事理總有會合與乖離。您的性情，讓人惆悵徘徊。您將衝向青雲，我則埋沒於蓬蒿之間。在岔路引發不同興致，令人感慨不已。（第十一章）
我聽說治理國家，手段應寬猛交替。不是上古賢君，誰能兼備各種品德。借鑑柔軟與剛硬的道理，謹慎遵循準則。衆人的期望在此，怎能不努力實現。（第十二章）
古人重視離別，離別時必定以詩相贈。千金的饋贈，怎能比得上真誠幾句言辭。激勵你啊庾生，努力追隨前賢的腳步。用什麼來送別你遠行呢，就寫了這篇詩章。（第十三章）
賞析
這首詩是孫綽寫給庾冰的作品，全詩情感深沉、意境雄渾，全面展現了東晉時期的社會狀況、政治局勢以及詩人與友人之間的真摯情誼。
詩歌開篇描繪了宏大的自然變化，借五行運行比喻社會的變遷，暗示時運無常，奠定了沉鬱頓挫的基調。隨後，詩中歷數了晉朝所面臨的內憂外患，深刻地揭露了戰亂時期中原大地的蕭瑟破敗，如「蠻夷交跡，封豕充衢。芒芒華夏，鞠爲戎墟」，生動地呈現出百姓生活的苦難和國家命運的浮沉，表達了詩人對國家命運的深切擔憂和對生靈塗炭的哀痛。
在對國家局勢表達憂慮之後，詩人筆鋒一轉，提及晉元帝順應時勢開創帝業，使南方地區相對安定，然而隨之而來的又是新的憂患。詩中用「兇羯稽誅，外憂未夷。矧乃蕭牆，仍生梟鴟」等句，將國家面臨的複雜形勢和危急處境刻畫得細緻入微，表明形勢的嚴峻。
詩的後半部分，筆觸轉向對晉成帝的讚美以及對庾冰的歌頌。詩人稱讚晉成帝賢明睿智、心懷天下，又高度讚譽庾冰忠誠輔弼、德才兼備，如「親賢孰在，實賴伯舅。卓矣都鄉，光此舉首」等句，生動地體現了庾冰在朝廷中的重要地位和卓越貢獻。
此外，詩人在詩中還情意綿綿地回顧了與庾冰相識相知的過程，用「餘與夫子，分以情照。如彼清風，應此朗嘯」等優美的語句表達彼此之間的深厚情誼，將朋友間的相知相惜表現得淋漓盡致。最後，詩人以「古人重離，必有贈遷。何以將行，取諸斯篇」抒發離別的不捨和對友人的殷切期望，讓整首詩在沉重之中又蘊含着一種情感的張力。
整首詩結構嚴謹，層次分明，敘事、抒情、議論交織，既展現了那個時代宏大的歷史畫卷，又彰顯了詩人內心豐富的情感世界，兼具思想深度和藝術感染力 ，是東晉詩歌中一篇佳作。