四月八日赞佛诗
所属合集
註釋
- 三春：春季的三個月，這裏指代春天。
- 迭雲謝：更迭消逝。迭，交替、更迭；謝，凋謝、消逝 。
- 首夏：初夏，指農曆四月 。
- 朱明：夏季的別稱 。
- 祥祥：衆多祥瑞。
- 令日：吉利美好的日子。
- 泰：安寧、平和 。
- 朗朗：明亮的樣子。
- 玄夕：夜晚。玄，黑，指夜晚 。
- 和 ：祥和之氣。
- 眇（miǎo）然：高遠、深遠的樣子。
- 化生：指菩薩從神靈的和之氣中奇妙誕生。
- 四王：佛教中的四大天王 。
- 應期：順應時節 。
- 矯掌：舉起手掌 。
- 玉形：指菩薩美好的身形。
- 飛天：佛教中能在空中飛行的天神 。
- 鼓：彈奏。
- 弱羅：一種西域樂器 。
- ****騰擢（zhuó）：飛舞、飛昇 。
- 芝英：靈芝的花，這裏形容天花飄散。
- 綠瀾：綠色的波浪，這裏可能形容景物。
- 頹：傾瀉 。
- 龍首：可能指龍頭形狀的水流或者裝飾等 。
- 縹（piǎo）蕊：淡青色的花蕊 。
- ****翳（yì）：遮蔽、隱藏 。
- 流泠：流動的清泉 。
- 芙蕖：荷花 。
- 神葩：神奇的花朵 。
- 傾柯：傾斜的樹枝。
- 朝榮：早晨盛開的花。
- 芬津：芬芳的津液 。
- ****霈（pèi）：雨多、盛大 。這裏指潤澤。
- 甘露：甜美的露水 。
- 珍祥：珍貴的祥瑞。
- 盈：充滿 。
- 四八：四月八日，佛誕日 。
- 玄黃：指天地的顏色，這裏形容色彩絢麗 。
- ****曜（yào）：照耀 。
- 紫庭：這裏指佛所居的神聖之地 。
- 感降：感應降臨 。
- 情想：情感和想法 。
- ****恬怕（bó）：淡泊、安靜 。怕，通「泊」 。
- 營：謀求、經營 。
- 玄根：深奧的根源，這裏可能指佛法的根本 。
- 泯：消滅、融合 。
- 靈符：神奇的符籙 。
- 神條：帶有神奇力量的枝條，這裏寓意佛法的傳播 。
- 秀：展現 。
- 形名：形象和名稱 。
- 圓光：佛像頭頂的光環 。
- 朗：照亮 。
- 東旦：東方的早晨 。
- 金姿：金色的姿態，形容佛像莊嚴 。
- 春精：春天的精華，這裏可能象徵生機與美好 。
- 含和：蘊含祥和之氣 。
- 總八音：匯聚各種美妙的聲音 。八音，泛指各種樂器發出的聲音 。
- 吐納：呼吸、發出 。
- 芳馨：芬芳的香氣 。
- 跡：行跡 。
- 因：遵循 。
- 溜浪：飄蕩、漂泊 。
- 心：心意 。
- 太虛：廣闊的天空，這裏指一種空靈、超脫的境界 。
- 冥：融合、統一 。
- 六度：佛教名詞，指六種從生死煩惱此岸到達涅槃解脫彼岸的方法，即佈施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧 。
- 啓：開啓、指引 。
- 窮俗：困苦的世俗 。
- 八解：佛教名詞，指八種解脫煩惱的禪定 。
- ****濯（zhuó）：洗滌 。
- 世纓：世間的束縛 。
- 慧澤：智慧的恩澤 。
- 融無外：融合且沒有外在界限，寓意恩澤廣泛 。
- 空同：虛空同一，形容一種超越塵俗、達到空明的境界 。
- 化情：化去世俗之情 。
翻譯
春天的三個月交替着悄然離去，初夏迎來了蓬勃的夏季時光。在這諸多祥瑞齊聚的美好日子裏，白天安寧祥和，夜晚也格外明亮清朗。菩薩帶着祥和的靈光，在渺茫深遠中神奇地化生而出。四大天王順應這吉日如期到來，擡起手掌承接菩薩那如玉般美好的身形。飛天們彈奏着輕柔的樂器，在天空中飛昇並灑下如靈芝花般的繽紛天花。綠色的波浪從龍頭形狀的水流處傾瀉，淡青色的花蕊遮蔽了潺潺的清泉。荷花孕育出神奇的花朵，傾斜的樹枝上呈現出早晨盛開的繁花。芬芳的津液滋潤着四方邊境，甜美的甘露凝聚在玉瓶之中。珍貴的祥瑞在四月八日這一天充滿各處，絢麗的色彩照耀着佛所居的神聖紫庭。菩薩的感應降臨並非憑藉凡俗的情感與想法，而是淡泊安靜、毫無世俗的謀求。佛法的深奧根源融合着神奇的符籙，如同神妙的枝條展現出自身的形象和聲名。佛像頭頂的光環照亮了東方的早晨，那金色的莊嚴姿態比春天的精華還要豔麗。菩薩蘊含祥和之氣，匯聚了世間各種美妙的聲音，呼吸之間散發着無盡的芬芳。菩薩的行跡順應着塵世的漂泊流轉，而內心與廣闊空靈的境界相融合。六度開啓照亮困苦的世俗，八解洗滌世間的種種束縛。智慧的恩澤廣泛地融通一切，達到虛空同一、忘卻世俗之情的超脫境界。
賞析
這首《四月八日贊佛詩》是支遁爲贊佛而作。詩開篇通過描寫春去夏來，點明佛誕日這一吉祥日子的氛圍，爲後文贊佛造勢。接着細膩描繪菩薩化生的神奇場景，四大天王等前來恭迎，飛天奏樂、天花飄舞，呈現出一片神聖華麗的景象，充滿奇幻色彩。自然景物如綠瀾、縹蕊、芙蕖等的描寫，爲贊佛之境增添了靈秀氣息，寓意佛法能潤澤萬物。詩中也闡述了佛法的教義，如六度八解可教化世俗、超脫束縛，菩薩的心性與虛空融合，無求於世，慧澤廣大。整首詩不僅在描繪佛誕的莊嚴祥瑞，更在弘揚佛法的精妙深遠，將華麗的辭藻與深邃的佛教思想相融合，使讀者彷彿置身於一個超凡脫俗、充滿神聖感的佛國世界，堪稱一首兼具文學美感與宗教內涵的佳作 。