四月八日偕張菊村鄧匪石洪樂閒遊城西諸寺以山高水長分韻得長字

元 · 陸文圭

門外青山寺，西行半里強。
童分泉茗潔，僧供飯蔬香。
地僻紅塵靜，心閒白日長。
少年餘氣習，棋酒愧疏狂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 童分：童子分配。
• 茗：茶。
• 蔬香：蔬菜的香味。
• 氣習：習氣，指個人的習慣或習性。
• 棋酒：下棋和飲酒。
• 疏狂：放縱不羈。

翻譯

門外有一座青山環繞的寺廟，向西行走大約半里路便可到達。童子在那裏分配着清泉泡製的茶，僧人提供着散發香氣的蔬菜飯食。地處偏僻，紅塵的喧囂被隔絕，心靈感到寧靜，白晝似乎也變得悠長。年少時的習氣，如棋藝和飲酒，讓我感到自己有些放縱不羈，對此感到慚愧。

賞析

這首作品描繪了作者與友人遊城西寺廟的寧靜景象，通過「童分泉茗潔，僧供飯蔬香」等句，展現了寺廟生活的簡樸與清淨。詩中「地僻紅塵靜，心閒白日長」表達了遠離塵囂的寧靜感受，而「少年餘氣習，棋酒愧疏狂」則透露出作者對自己年少時放縱習性的反思與自省。整體上，詩歌以簡潔的語言和淡雅的意境，傳達了一種超脫世俗、嚮往寧靜生活的情感。