五月长斋诗

晉 · 支遁

炎精育仲气，朱离吐凝阳。
广汉潜凉变，凯风乘和翔。
令月肇清斋，德泽润无疆。
四部钦嘉期，洁己升云堂。
静晏和春晖，夕阳厉秋霜。
萧条咏林泽，恬愉味城傍。
逸容研冲赜，彩彩运宫商。
匠者握神标，乘风吹玄芳。
渊汪道行深，婉婉化理长。
亹亹维摩虚，德音畅游方。
罩窂妙倾玄，绝致由近藏。
略略微容简，八言振道纲。
掇烦练陈句，临危折婉章。
浩若惊飙散，冏若挥夜光。
寓言岂所托，意得筌自丧。
沾洏妙习融，靡靡轻尘亡。
萧索情牖颓，寥郎神轩张。
谁谓冥津遐，一悟可以航。
愿为游游师，棹柂入沧浪。
腾波济漂客，玄归会道场。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 炎精：指太陽。
• 仲氣：仲夏之氣，五月爲仲夏。
• 朱離：古代少數民族樂名，此處借指節氣。
• 凝陽：凝聚陽氣。
• 廣漢：廣闊的天空。
• 凱風：南風。 凱 （kǎi）
• 令月：美好的月份，指五月。
• 四部：佛教把經分爲經、律、論三藏，加上雜藏，合稱四部。這裏指信衆。
• 清齋：素食，吃素。
• 靜晏：安靜。
• 逸容：閒適的容貌。
• 衝賾：深奧精微。 賾 （zé）
• 彩彩：絢麗貌。
• 宮商：五音中的宮音與商音，借指音樂。
• 匠者：這裏指得道高僧。
• 神標：神奇的目標準則。
• 淵汪：深邃廣大。
• 婉婉：和順貌。
• 亹亹 （wěi wěi）：勤勉不倦貌。
• 維摩：維摩詰，佛教人名。
• 德音：美好的聲譽。
• 傾玄：趨向玄理。
• 絕致：極高的造詣。
• 略略微容簡：大致、簡略地讓形容簡約。
• 八言：指《維摩經》中的要義，此經有居士八言妙義等。
• 道綱：佛法要義。
• 掇煩練陳句：去除繁瑣提煉舊句。
• 臨危：面臨危境考驗等。
• 折婉章：矯正曲折的文辭等意思。
• 驚飆：狂風。
• 囧：明亮。 囧 （jiǒng）
• 寓言：有所寄託之言。
• 意得筌自喪：意思是悟得真意則言詞等就不重要了，源自 「得魚忘筌」。
• 沾洏：淚流貌，這裏指沉浸。 沾洏 （zhān ér）
• 妙習融：精妙的修行融合。
• 靡靡：漸漸。
• 輕塵亡：比喻煩惱消除。
• 蕭索情牖頹：指情感如窗戶般蕭索衰敗。 牖 （yǒu）
• 寥郎神軒張：指精神如敞開的軒敞之處般開朗。 郎：通「朗」 。
• 冥津：佛教所說的生死境界。
• 一悟：一旦開悟。
• 遊遊師：指引導衆人超脫生死苦海的導師。
• 棹柂：划船工具，代指划船。 棹 （zhào）； 柂 （duò ）

翻譯

太陽孕育着五月間仲夏的氣息，節氣凝聚讓陽氣更爲充足。廣闊的天空悄然發生着變化，南風乘和暢之時自在地飄蕩。在這美好的五月開啓素食清齋之日，佛的德澤潤澤無比廣大。信衆們都欽仰這美好的時期，心懷潔淨之意步入修行的雲堂。 安靜地享受着春日的光輝，哪怕夕陽落下也如秋霜般厲肅 。在山林水澤間詠唱着蕭條寧靜之音，在城旁品味着恬然愉悅滋味。閒適的容貌沉浸於探究深奧精微之理，美妙的音樂聲悠揚響起。得道高僧秉持着神奇高深的標準，如同乘風傳播着奇妙的芬芳。佛法深廣如淵海，和順的教化道理悠長無盡。勤勉不倦地領悟維摩詰居士的虛懷境界，美好的聲譽在四方暢達遠揚。深深地傾向玄妙的法理，極高的造詣其實就近在身邊潛藏。大致簡略地讓言辭簡約，依靠經典要義弘揚佛法綱紀。去除繁瑣提煉陳舊語句，面臨考驗矯正繁複文辭。智慧如同驚散的狂風般廣大浩渺，明亮得如同閃耀的夜光。寓言不過是有所寄託之處，一旦領悟真意便能拋開言詞。沉浸在精妙的修行中融會貫通，那些細微的煩惱漸漸消逝。情感如窗般蕭索衰敗，精神卻如軒敞之處般爽朗開闊。誰說那生死苦海的彼岸遙遠呢，一旦開悟就能順利航行。我願成爲超脫生死的導師，划船駛入那澄澈的滄浪之水。憑藉波濤去救助飄零的衆人，讓他們能通過修行迴歸到那神聖的道場 。

賞析

這首詩圍繞五月長齋展開，體現了濃厚的佛教思想與修行感悟。前幾句描述五月的自然節氣變化，爲後文引入長齋的主題做鋪墊，給人一種時光流轉、自然神奇的感覺 。接着寫信衆舉行長齋，在這一過程中的寧靜與虔誠。詩中用衆多比喻和描述展現了人們對佛法的領悟和追求，「逸容研衝賾」 體現修行者專注於佛法深理， 「匠者握神標」 則將高僧比作智慧的引導者。詩歌語言優美，意象豐富，如 「炎精育仲氣」「凱風乘和翔」 等自然景象與 「靜晏和春暉，夕陽厲秋霜」 所營造出的靜謐莊嚴氛圍巧妙融合。詩中也不斷闡述着佛法智慧，從摒棄繁瑣言辭到領悟真意、解脫煩惱，以及開悟後渡化衆人等思想層層深入，表達出作者對修行的崇尚與追求，期望通過修行達到超凡解脫的境界，具有深刻的哲理內涵與濃厚的宗教情懷。