王子乔

王子乔。 参驾白鹿云中遨。 参驾白鹿云中遨。 下游来。 王子乔。 参驾白鹿上至云戏游遨。 上建逋阴广里践近高。 结仙宫过谒三台。 东游四海五岳上。 过蓬莱紫云台。 三王五帝不足令。 令我圣朝应太平。 养民若子事父明。 当究天禄永康宁。 玉女罗坐吹笛箫。 嗟行圣人游八极。 鸣吐衔福翔殿侧。 圣主享万年。 悲今皇帝延寿命。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 王子喬:神話傳說中的仙人。
  • 參駕:陪乘。 (cān),參與。
  • (áo):漫遊。
  • 建逋(bū)陰廣裏踐近高:語句費解,可能有訛誤或特殊仙家語境含義,大致意思可能是在高處縹緲的地方建立相關仙家之所。建,建立;逋陰,難以確指,可能是形容縹緲幽隱之地;廣裏,寬泛理解爲某種地域概念;踐近高,往高處行。
  • 結仙宮:構築仙人的宮闕 。
  • 過謁(yè):前往拜謁。
  • 三臺:星名,這裏可能代指仙界高位之所。
  • 三王五帝:泛指古代賢明的帝王。
  • 八極:指八方極遠之地。
  • 鳴吐銜福:帶有神話色彩的表述,可能是仙鳥等發出聲音、口銜福瑞。
  • 翔殿側:在宮殿旁飛翔。

翻譯

王子喬啊, 駕乘白鹿在雲端自由遨遊。 駕乘白鹿在雲端自由遨遊。 又到人間巡遊了。 王子喬啊, 駕乘白鹿飛到雲間嬉戲漫遊。 在高遠幽渺之地建成仙宮,還前去拜謁三臺星神。 向東在四海五嶽上游歷, 路過蓬萊仙山的紫雲臺。 古代的三王五帝也沒有這般厲害, 倒是我這聖明之朝正應了太平盛景。 對待百姓就像養育自己孩子一般,待奉君主一片赤誠,事理明晰。 應當盡享天賜福祿,永遠安康寧靜。 仙女們環繞而坐,吹奏着笛簫仙樂, 讚歎聖人在八方極遠之地暢遊。 仙鳥口中鳴唱,銜着福瑞在宮殿旁飛翔。 聖主定能享有萬年歲月, 真心祈願當今皇帝延年益壽。

賞析

這首《王子喬》是兩漢樂府詩,充滿了奇幻的神話色彩。詩開篇便描繪王子喬「參駕白鹿雲中遨」的瀟灑飄逸形象,直接將讀者帶入神祕的仙界氛圍。詩中描繪的仙界生活豐富多彩,從「上建逋陰廣裏踐近高。結仙宮過謁三臺」可見其構築仙宮、拜謁星神,展現出仙界的莊嚴宏大。接着「東遊四海五嶽上。過蓬萊紫雲臺」進一步拓展視野,描繪出遨遊天地間的暢快自由。

詩將仙道之事與現實的聖朝聯繫起來,「三王五帝不足令。令我聖朝應太平。養民若子事父明。當究天祿永康寧」,既有對聖明朝廷的讚美,認爲當今聖朝比古代賢王治理得更好,能帶來太平,也寄託了民衆對生活安康、國家長治久安的祈願。「玉女羅坐吹笛簫。嗟行聖人遊八極」則又回到仙道妙境,營造出祥和美好的氛圍。最後的「聖主享萬年。悲今皇帝延壽命」直接表達對皇帝長壽的祈福,雖然帶有一定封建頌聖色彩,但從側面也體現了民衆希望國家在賢明君主治理下長久繁榮的心願。整首詩神話意象和塵世祝福交織,反映了當時人們對美好生活、長生久安等的嚮往與追求。