左傳 · 哀公 · 哀公九年

周 · 左丘明

【經】九年春王二月，葬杞僖公。宋皇瑗帥師取鄭師於雍丘。夏，楚人伐陳。秋，宋公伐鄭。冬十月。
【傳】九年春，齊侯使公孟綽辭師於吳。吳子曰：「昔歲寡人聞命。今又革之，不知所從，將進受命於君。」
鄭武子剩之嬖許瑕求邑，無以與之。請外取，許之。故圍宋雍丘。宋皇瑗圍鄭師，每日遷舍，壘合，鄭師哭。子姚救之，大敗。二月甲戌，宋取鄭師於雍丘，使有能者無死，以郟張與鄭羅歸。
夏，楚人伐陳，陳即吳故也。
宋公伐鄭。
秋，吳城邗，溝通江、淮。
晉趙鞅卜救鄭，遇水適火，佔諸史趙、史墨、史龜。史龜曰：「是謂瀋陽，可以興兵。利以伐姜，不利子商。伐齊則可，敵宋不吉。」史墨曰：「盈，水名也。子，水位也。名位敵，不可幹也。炎帝爲火師，姜姓其後也。水勝火，伐姜則可。」史趙曰：「是謂如川之滿，不可遊也。鄭方有罪，不可救也。救鄭則不吉，不知其他。」陽虎以《周易》筮之，遇《泰》ⅱⅰ之《需》ⅴⅰ，曰：「宋方吉，不可與也。微子啓，帝乙之元子也。宋、鄭，甥舅也。祉，祿也。若帝乙之元子歸妹，而有吉祿，我安得吉焉？」乃止。
冬，吳子使來人敬師伐齊。

譯文

九年春季，齊悼公派公孟綽到吳國辭謝出兵。吳王說：“去年我聽到君王的命令，現在又改變了，不知道該聽從什麼，我準備到貴國去接受君王的命令。”
鄭國武子賸的寵臣許瑕求取封邑，沒有地方可以封給他了。許瑕請求取之於外國，武子賸答應，所以包圍了宋國的雍丘。宋國的皇瑗又包圍鄭軍，每天挖溝修築堡壘，連成一線。鄭國軍士都號啕大哭，武子賸前去救援，大敗。二月十四日，宋軍在雍丘全殲鄭軍，讓有才能的人留下性命，帶了郟張和鄭羅回去。
夏季，楚國人進攻陳國，這是因爲陳國投向吳國的緣故。
宋景公發兵攻打鄭國。
秋季，吳國在邗地築城，穿溝貫通長江、淮水。
晉國的趙鞅爲救援鄭國而占卜，得到水流向火的卦象，向史趙、史墨、史龜詢問卦象的吉凶。史龜說：“這叫做陽氣下沉，可以發兵，利於攻打姜氏，不利於攻打子商。攻打齊國就可以，攻打宋國就不吉利。”史墨說：“盈，是水泊名稱。子，是水的方位。名稱方位相當，不能觸犯，炎帝是火師，姜姓是他的後代。水勝火，攻打姜姓就可以。”史趙說：“這卦叫做像河水漲滿，不能游泳；鄭國正有罪，不能救，救援鄭國就不吉利，其他的不知道。”陽虎用《周易》占筮，得到《泰》卦變成《需》卦，說：“宋國正在吉利的時候，不能以他爲敵。微子啓，是帝乙的大兒子。宋國和鄭國，是舅舅和外甥。福祉，是爵祿。如果帝乙的大兒子嫁女兒而又有吉利的爵祿，我們哪裏能夠吉利？”於是晉國就不去救援鄭國。
冬季，吳王派人來魯國通知出兵攻打齊國。