續詩品·用筆

· 袁枚
思苦而晦,絲不成繩。 書多而壅,膏乃滅燈。 焚香再拜,拜筆一枝。 星月驅使,華嶽奔馳。 能剛能柔,忽斂忽縱。 筆豈能然?惟吾所用。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (huì):隱晦,不清晰。
  • (yōng):堵塞。

翻譯

思考得辛苦卻表達隱晦,就像絲不能編成繩一樣。書寫的內容過多就會壅塞,就如同燈油過多反而會使燈熄滅。我焚起香再次下拜,敬拜手中這一支筆。希望能讓星月爲我驅使,令華山爲我奔馳。筆能夠剛柔並濟,時而收斂時而放縱。筆怎麼能做到這些呢?其實是我在運用它。

賞析

這首詩以筆爲喻,探討了寫作的一些道理。詩的前兩句指出,思考若過於苦澀且表達隱晦,就無法達到清晰傳達的效果;寫作內容過多過雜則會顯得壅塞,反而影響表達。接下來,詩人通過焚香拜筆的舉動,表達了對筆的重視和對創作的敬畏。後面幾句描述了希望筆能具有的特質,如剛柔並濟、收放自如,同時也強調了這些效果的實現並非筆自身所能決定,而是取決於作者的運用。整首詩富有哲理,強調了作者在創作中的主導作用,也提醒人們在寫作時要注意清晰表達、合理安排內容,以及靈活運用各種技巧。

袁枚

袁枚

袁枚,清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築隨園,吟詠其中。廣收詩弟子,女弟子尤衆。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。 ► 173篇诗文