幽夢影 · 卷一 · 三十

清 · 張潮

假使夢能自主，雖千里無難命駕，可不羨長房之縮地；死者可以晤對，可不需少君之招魂；五嶽可以臥遊，可不俟婚嫁之盡畢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 自主: 自由控制或決定。
• 千里無難: 即不論多遠的距離都不成問題。
• 命駕: 命令駕車出行，這裏指夢境中的旅行。
• 長房: 長孫房，古代仙人，傳說有縮地成寸的法術。
• 縮地: 原意是神仙法術，使人或物瞬間移動到遠處。
• 晤對: 相見，面對面交談。
• 少君: 古代仙人，如《楚辭·招魂》中的少司命，負責招魂。
• 招魂: 一種巫術或儀式，召喚亡者的靈魂迴歸。
• 五嶽: 中國五大名山，即泰山、華山、衡山、嵩山和恆山。
• 臥遊: 指躺在牀上就能遊覽各地，形容想象或夢境中的旅行。
• 俟: 等待。
• 婚嫁之盡畢: 結婚和出嫁等人生大事全部完成。

翻譯

如果夢境能夠隨心所欲地控制，那麼即使是千里之外的地方也能輕鬆前往，誰還會羨慕長孫房那種能瞬間移動的神奇能力呢？死去的人可以隨時相見，無需再像少司命那樣進行招魂儀式；甚至可以在夢中遍遊五嶽，無需等待人生的重大事件一一完成。

賞析

這首詩以夢境爲載體，表達了詩人對自由、無拘無束生活的嚮往。他設想如果夢境能掌控，人們就可以超越現實的侷限，實現精神上的自由遊歷，無需受制於物理距離和生活瑣事。通過引用神話傳說中的仙人長房和少君，增添了神祕和浪漫色彩，體現了作者對理想世界的追求和對人生短暫的感慨。