幽夢影 · 卷一 · 二十

清 · 張潮

古人以冬爲三餘。予謂當以夏爲三餘：晨起者，夜之餘；夜坐者，晝之餘；午睡者，應酬人事之餘。古人詩曰：「我愛夏日長」，洵不誣也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽夢影：清代張潮所著的一部散文集，以談人生哲理、生活情趣爲主。
• 卷一·二十：指《幽夢影》第一卷中的第二十篇文章。
• 古人以冬爲三餘：古人認爲冬天因爲天寒地凍，白天短促，是讀書學習的好時光，有「冬宵三餘」之說，意即夜晚、寒冬和過年時的閒暇。
• 予謂當以夏爲三餘：張潮認爲夏天最適合用來提升自我，因爲有早晨、夜晚和午睡的時間可以利用。
• 晨起者，夜之餘：早起的人可以把夜晚視爲額外的學習時間。
• 夜坐者，晝之餘：夜晚靜坐讀書的人可以把白天的喧囂看作是休息的時候。
• 午睡者，應酬人事之餘：午睡的人可以把應對人情世故的時間當作是自我放鬆的時刻。
• 古人詩曰：古人曾經說過。
• 「我愛夏日長」：引自詩句，表達對夏季漫長時光的喜愛。
• 洵不誣也：確實如此，沒有虛假。

翻譯

古人把冬季視爲讀書的三個額外時段。我認爲夏季才真正擁有這三個額外時間：清晨起來的人，把夜晚當作了額外的學習時間；夜晚靜坐讀書的人，把白天的熱鬧看作是休息的時刻；午睡的人，就把應對繁瑣社交視爲額外的空閒。古人曾說：「我愛夏日長」，這話確實不假。

賞析

張潮在這段文字中，以獨特的視角解讀了古人對時間的看法，賦予了夏季新的價值。他提倡在炎炎夏日中尋找生活的平衡與閒暇，無論是清晨的寧靜、夜晚的靜思還是午後的休憩，都被視爲自我提升和精神修養的機會。這種對生活的細膩觀察和對時間的獨特理解，體現了張潮閒適淡泊的生活態度和深厚的文化底蘊。