譯文
希望練就精金美玉般的人生品德，一定從烈火中錘練出來；想要建立驚天動地似的事業功勞，必須向薄冰上行走過來。
注釋
欲：想要;希望。《論語·子路》：“無慾速，無見小利。欲速，則不達。”
精金美玉：精金：精煉的金。純金美玉。比喻人品純潔或物品精美。宋·蘇軾《答謝民師書》：“歐陽文忠公言文章如精金美玉，市有定價，非人所能以口舌定貴賤也。”
掀天揭地：比喻本領高強，聲勢驚人。《隋唐演義．第八回》：「英雄雖有掀天揭地手段，那個識他、重他？」《幼學瓊林．卷一．地輿類》：「問舍求田，原無大志，掀天揭地，方是奇才。」也作「掀天斡地」。
序
要想成爲一個大有所爲的人，就要成爲一個德才兼備的人，而要成爲一個德才兼備的人，就不能不在自己的心性上作一番歷練，所謂“士不可以不宏毅，任重而道遠。”要難行能行，難忍能忍，難捨能捨，培養出精金美玉的人品。人的高尚品德不會是與生俱來的，是必須經歷人生大是大非的磨練陶鑄才能成就。所謂“人之初性本
善”，只是指人先天的本性而言，並不代表後天的本性永恆，人的本性也會隨之人生經歷而發生不同變化，善惡也隨之涇渭分明。人的事業功德也不會一帆風順，必然需要經歷一番風雨，只有經歷了大風大浪和如履薄冰的人才能創造一番驚天動地的大事業，建立有利於社會公衆的大功績。在成就“掀天揭地的事功”的過程中，對於工作生活中的任何事情，都不能忽視、掉以輕心，即便是最小最容易的事情，也應當採取慎重的態度。慎重，就是古人所謂的對事情要保持有一種“敬心”。在沒有事的時候，用“敬心”來約束自己的操行。在有事的時候，以“敬心”心去應付一切。做任何一件事情，都一定要始終如一，謹慎小心，堅持謹慎持重、從長計議的做事原則，並養成一種良好的習慣，就不會有什麼過失、錯誤發生。所以說，一個人心中如果有了“敬”意，那他的身心就會處在一種厚重、澄清的狀態之中。把“敬”放在心上，就如同主人在家，自然能夠整理好家務，這就是古人所說的“敬”在心內值勤的意思。《禮記》一開篇就以“毋不敬”開頭，聖人的這一句話，備極至理。
