注釋
籀（zhòu）：漢字的一種字體，因著錄於《史籀篇》而得名，又叫大篆（或金文）。原帖中“籀”字寫作“榴”形。
序
宋米芾《李太師帖》。紙本，行書，縱25.8釐米，橫31.3釐米。現藏日本東京國立博物館。該帖約書於元祐二年（1087年）。與《叔晦帖》、《張季明帖》合裝爲《三帖》一卷，爲米芾行書中的精品。項元汴認爲米芾此帖書風與王羲之相近。米芾的書法的確得力二王最多。但與二王父子書法又有不同，王羲之法度緊斂古質蘊藉內含；而王獻之的筆致則是散朗妍妙，俊逸姿媚。米芾的天資個性於王獻之較爲相近，所以，米芾的結體，用筆中多可以見王獻之的風骨。如本帖即嫺熟運用了動靜、粗細結合的佈置，使其整體得到了完善的對比和呼應。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 李太師：具體所指不詳，應是一位收藏了晉賢書法作品的人。
- 晉賢十四帖：晉代賢能書法家的十四幅書法帖子。「晉賢」指晉代知名的書法家羣體。
- ****篆籀（zhuàn zhòu）：古漢字書體。「篆」包含大篆、小篆；「籀」指籀文，是古大篆的一種字體。這裏形容武帝、王戎的書法風格如同篆籀般高古。
- 謝安：東晉政治家、名士，也是一位書法家
- 格：格調、風格。
- 子敬：即王獻之 ，字子敬，東晉著名書法家，王羲之第七子。
翻譯
李太師收藏了晉代賢能書法家的十四幅帖子。晉武帝和王戎的書法就好像古雅的篆籀體一般，謝安書法的格調在王獻之之上。這些佳作真的適合在帖子末尾批註品鑑啊。
賞析
米芾這篇《李太師帖》篇幅雖短，但寥寥數語卻精彩紛呈。首先展現出珍貴的晉賢書法收藏情況，爲後人研究晉代書法收藏史提供了重要線索。在書法品鑑方面，對武帝、王戎書風以「若篆籀」描述，精準地傳達出其古樸典雅、高古蒼勁的風格特質。將謝安與王獻之對比，且論斷謝安格調在王獻之之上，這種獨特的審美判斷，既體現出米芾個人鮮明的藝術觀點，也引發後人對晉代書法風格差異及地位評判的思考。同時還體現出米芾對這些書法作品極爲珍視，覺得值得批註品鑑，從側面反映出晉賢書法的高超藝術水準。整體而言，文字簡潔卻信息豐富，是研究晉代書法及品鑑的重要文獻。
