畫堂春

宋 · 許棐

一綃香暖看燈衣。領珠襟翠爭輝。金球斜嚲雪梅枝。著帶都宜。
桃豔妝成醉臉，柳嬌移上歌眉。一輪蟾玉墮花西。攜手同歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一綃（xiāo）：一塊薄絲綢。綃，生絲織成的薄紗、薄絹。
• 領珠襟翠：領口的珍珠和衣襟的翠飾。形容服飾的華貴。
• 嚲（duǒ）：下垂。
• 著帶：束着帶子。著，同「着」，穿、束。
• 蟾玉：指月亮。因傳說月中有蟾蜍，又月如美玉，故合稱蟾玉。

翻譯

她身穿散發着溫暖香氣的絲綢看燈衣，領口的珍珠與衣襟的翠飾爭相輝映。發上的金色珠飾斜掛在如潔白雪梅般的花枝上，搭配着束腰的絲帶盡顯優雅得體。

她妝容精緻，臉頰如豔麗的桃花帶着醉意的紅暈，眉眼似嬌柔的柳枝，爲美妙的歌聲增添神韻。一輪明月漸漸向西墜落在花叢裏，此時兩人攜手相伴一同而歸。

賞析

這首《畫堂春》描繪了一位女子觀燈時的嬌美姿態與迷人風韻，以及與愛人共度良宵的溫馨情景。上闋通過對女子服飾細節描寫，「領珠襟翠爭輝」「金球斜嚲雪梅枝」，細膩展現出其華麗盛裝，凸顯出她的高貴與優雅。下闋將筆觸轉向女子妝容，「桃豔妝成醉臉，柳嬌移上歌眉」，巧妙運用比喻，將女子臉龐比作嬌豔桃花，眉眼比作嬌柔柳枝，生動刻畫出女子的美麗與風情萬種。「一輪蟾玉墮花西。攜手同歸」則描繪出夜色漸深，明月西沉，兩人攜手回家的畫面，給人一種溫馨浪漫之感。整首詞通過精美細膩的描寫，營造出了浪漫的氛圍，將人物的美好形象與情感表達得淋漓盡致 。