畫堂春

宋 · 仲並

溪邊風物已春分。畫堂煙雨黃昏。水沉一縷嫋爐薰。盡醉芳尊。
舞袖飄搖迴雪，歌喉宛轉留雲。人間能得幾回聞。丞相休嗔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春分: 農曆二十四節氣之一，春季中間，晝夜幾乎等長。
• 畫堂: 高雅的廳堂，常用來指代富貴人家的居所。
• 煙雨: 指細雨濛濛，如煙似霧。
• 水沉: 一種名貴的香料，焚燒後有沉鬱的香氣。
• 嫋爐薰: 指香菸緩緩上升，充滿室內。
• 芳尊: 酒杯，此處指美酒。
• 迴雪: 形容女子舞動的衣袖輕盈如雪花飄落。
• 宛轉: 曲折而婉轉，此處形容歌聲優美動聽。
• 丞相: 古代官職，此處可能是對主人的尊稱。
• 嗔: 生氣或責怪。

翻譯

溪邊的景色已經到了春分時節，畫堂裏籠罩着黃昏時分的煙雨。一縷縷沉香在爐中慢慢燃燒，香氣瀰漫整個房間，讓人沉醉在美酒之中。

舞者的衣袖輕輕飄動，如同迴旋的雪花；歌聲婉轉悠揚，彷彿能留住天上的雲彩。這樣的人間美景，又能有多少次機會聽到呢？主人，請不要因爲這短暫的歡愉而生氣。

賞析

這首詞描繪了一幅江南春日畫卷，通過對溪邊風物、畫堂煙雨以及沉香繚繞的場景的細膩描繪，展現了春天的靜謐與溫馨。舞者和歌者的表演更是生動活潑，給人以視聽享受。詩人通過「丞相休嗔」的勸慰，表達了對美好時光易逝的感慨，同時也流露出對主人的關懷與期待。整首詞語言優美，情感真摯，富有生活情趣。