六月雨十一首

宋 · 許月卿

行晴坐雨荷天休，天地中間獨享秋。
淡日涼風滿衣屨，甘霖薄暮悅田疇。
晴天曆歷供峯嶼，煙雨濛濛護島洲。
蹙蹙四方瞻靡騁，愁心如醉懶新篘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荷天休：承受上天的福佑。荷，hè，承蒙，承受。
• 甘霖：久旱後下的雨。
• 蹙蹙：皺眉憂愁貌。
• 靡騁：不能施展。
• 新篘：新漉取的酒。篘，chōu。

翻譯

有時行走在晴天有時坐在雨中承受上天福佑，在天地中間獨自享受秋天。淡淡的陽光清涼的風佈滿衣衫鞋子，及時的雨在傍晚時分讓田地喜悅。晴天時清晰地展現出山峯島嶼，煙雨迷濛中守護着島和洲。皺着眉頭四方看卻無法施展，憂愁的心如同醉酒一般懶得去新漉酒。

賞析

這首詩描繪了六月多變的天氣以及這種天氣帶來的不同景象和作者複雜的心情。詩中既寫了晴天的明朗，又寫了雨天的迷濛，形成鮮明的對比。「淡日涼風滿衣屨」營造出一種閒適之感，而「甘霖薄暮悅田疇」則體現出雨水對田地的滋潤和重要性。後幾句通過「蹙蹙」表現出作者的無奈和愁緒，其心情彷彿因無法施展而被困住，最後以懶得新篘酒進一步凸顯這種消沉狀態。整體意境豐富，通過對天氣和心情的描寫，展示了一種獨特的詩意氛圍。