六月菊

元 · 範梈

蕭然故可愛，況在五侯家。
未到三秋節，先開萬點花。
風霜寧未熟？
歲月自雲賒。
慚愧青松幹，昂藏照島沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭然：形容清靜冷落的樣子。
• 五侯家：指權貴之家。
• 三秋節：指秋季的第三個月，即農曆九月，菊花盛開的季節。
• 萬點花：形容花朵繁多。
• 風霜：比喻艱難困苦。
• 寧：難道。
• 賒：遙遠。
• 昂藏：形容氣度不凡。
• 島沙：島嶼上的沙灘。

翻譯

這六月菊，雖然清靜冷落，卻自有它的可愛之處，尤其是在權貴之家更顯其獨特。它未等到秋天的第三個月，就已經盛開了無數的花朵。風霜的考驗難道還未使它成熟嗎？歲月卻似乎遙遙無期。我感到慚愧，與青松的挺拔相比，我的氣度不凡，如同照耀在島嶼沙灘上的光芒。

賞析

這首作品通過描繪六月菊在五侯家中的獨特景象，表達了詩人對菊花的喜愛及其在逆境中依然綻放的堅強品質。詩中「未到三秋節，先開萬點花」一句，既展現了菊花的早開之美，也隱喻了其不畏艱難、提前綻放的精神。後兩句則通過對比青松，進一步突出了菊花的高潔與不凡。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對菊花堅韌品格的讚美。