暮春三首 其三

宋 · 朱淑真

舉杯無語送春歸，分付東風欲去時。
燕子樓臺人寂寂，楊花庭院日熙熙。
枝頭添翠鶯先覺，葉底銷紅蝶未知。
詩卷酒杯新廢卻，閑愁消遣殢他誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分付：fēn fù，交給，託付。
• 熙熙：形容熱鬧。
• 殢：tì，困擾，糾纏。

翻譯

舉起酒杯默默無語地送春天歸去，託付給東風當它要離去之時。燕子在樓臺上人卻寂靜無聲，楊花在庭院裏陽光很是熱鬧。樹枝頭上增添翠綠是黃鶯最先察覺，葉子底下紅花凋謝蝴蝶卻不知曉。詩卷和酒杯剛剛被廢棄拋開，這閒散的憂愁要消遣又去糾纏誰呢。

賞析

這首詩描繪了暮春時節的景象與詩人的心境。詩中通過「舉杯無語送春歸」表現出詩人對春天離去的不捨與無奈。「燕子樓臺人寂寂，楊花庭院日熙熙」，用動靜對比，凸顯出環境的寂靜與春日的喧鬧。「枝頭添翠鶯先覺，葉底銷紅蝶未知」細膩地展現了自然的微妙變化。最後表達出詩人內心的閒愁無處排遣的情緒。整首詩意境清幽，情感委婉細膩，把暮春的氛圍和詩人的感受巧妙地融合在一起。