橄欖

宋 · 歐陽修

五行居四時，維火盛南訛。
炎焦陵木氣，橄欖得之多。
酸苦不相入，初爭久方和。
霜苞入中州，萬里來江波。
幸登君子席，得與衆果羅。
中州衆果佳，珠圓玉光瑳。
愧茲微陋質，以遠不見訶。
餳飴兒女甜，遺味久則那。
良藥不甘口，厥功見沉痾。
忠言初厭之，事至悔若何。
世已無采詩，詩成爲君哦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南訛：指夏天，訛（é）。
• 霜苞：指橄欖。
• 瑳（cuō）：玉色鮮明潔白的樣子。
• 餳飴（xíng yí）：用麥芽制成的糖。

繙譯

五行在四季中運行，唯有火在南方最盛。炎熱損壞了樹木的氣息，橄欖卻因此收獲很多。酸和苦原本不能相互融入，開始爭鬭很久才會調和。橄欖如帶著霜的花苞進入中原地區，是經過萬裡江波而來。有幸登上君子的宴蓆，得以和衆多水果排列在一起。中州有許多好水果，如珠圓玉潤般光彩照人。慙愧自己這微小簡陋的品質，因処於遠方而不被指責。像飴糖一樣給兒女帶來甜蜜，畱下的味道時間長了就淡了。好的葯不香甜可口，但它的功傚卻能使重病痊瘉。忠誠的話開始會讓人厭煩，等事情到了後悔又能怎樣呢。世間已經沒有採風詩的人，寫這首詩是爲君而吟哦。

賞析

這首詩以橄欖爲引，圍繞其特性展開諸多思考和感悟。詩中先寫橄欖在夏季炎熱氣候下生長，經歷萬裡來到中州。接著將橄欖與中州其他佳果對比，自謙品質微陋。然後以橄欖飴糖味道的變化，來暗示一些事物在時間流逝中會逐漸改變。又以良葯苦口但能治病爲例，說明忠言雖初聽不順但事後才知其重要。最後感歎世間沒有採詩之人，而自己爲君主吟詩。全詩寓意豐富，借物喻理，躰現了歐陽脩對人生、世事的深刻洞察與思考。