奉送原甫侍讀出守永興
酌君以荊州魚枕之蕉，贈君以宣城鼠須之管。酒如長虹飲滄海，筆若駿馬馳平阪。
愛君尚少力方豪，嗟我久衰歡漸鮮。文章驚世知名早，意氣論交相得晚。
魚枕蕉，一舉十分當覆盞。鼠須管，爲物雖微情不淺。
新詩醉墨時一揮，別後寄我無辭遠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 侍讀：古代官職，負責陪侍皇帝或貴族子弟讀書。
- 出守：離開京城去外地擔任地方官。
- 永興：地名，今湖南郴州市。
- 荊州魚枕之蕉：荊州產的魚枕狀的蕉葉，可能是指用作酒杯的蕉葉。
- 宣城鼠須之管：宣城（今安徽宣城市）產的精細毛筆，鼠須指筆尖細如鼠須。
- 長虹飲滄海：形容酒色深紅，如長虹插入大海。
- 駿馬馳平阪：比喻才思敏捷，如駿馬疾馳在平坦的大道上。
- 鮮：此處指少。
- 知名早：指原甫很早就因文章才華出衆而聞名。
- 相得晚：兩人成爲知己卻是在晚年。
翻譯
爲你斟滿荊州特產的魚枕狀蕉葉杯中的美酒，贈送你宣城精製的鼠須筆。這酒猶如長虹倒映在大海里，你的筆法如同駿馬在平坦的原野上飛奔。 欣賞你年輕力壯才華橫溢，感嘆我自己年老體衰，歡樂的日子越來越少。你早早地就因文章震驚世人，而我們的友情卻是晚年才深深相知。 那小小的魚枕蕉葉杯，一次飲酒已足夠傾覆；鼠須筆雖然微小，但蘊含的情感深厚無比。 期待你新詩醉墨時常揮灑，即使分別後，你的來信也不會讓我感到距離遙遠。
賞析
此詩是歐陽修爲好友原甫出守永興所作，充滿了對友人的讚美和對友情的珍視。詩人以美酒和精緻的筆作爲禮物，寓言朋友的才華橫溢。同時，通過對比自己與友人的人生階段，表達了對青春活力的羨慕和對友情的感慨。結尾處的寄語，流露出對友情持久的期待，以及對友人作品的熱切期待。整首詩情感真摯，語言生動，富有畫面感。
